Acorda Igreja

Despierta Iglesia

Acorda Igreja

¡Despierta, oh tú que duermes! Levanta!Desperta, oh tu que dormes! Levanta!
Levanta, y Cristo te iluminará!Levanta, e Cristo te esclarecerá!

Ya han surgido muchos falsos profetasJá surgiram muitos falsos profetas
Como lobos, quieren devorarnosComo lobos, querem nos devorar
El amor ya se está enfriando, y la guerra solo aumentaO amor já está esfriando, e a guerra só estão aumentando
Muchos púlpitos se han vuelto lugares de competenciaMuitos púlpitos, tem virado lugares de competição
Es quien canta más o quien predica más y el Espíritu solo se alejaÉ quem canta mais ou quem prega mais e o Espírito só vai se afastando

La iglesia del Señor está dormidaA igreja do Senhor está dormindo
El pecado ha entrado en nuestras iglesiasO pecado tem entrado em nossas igrejas
El aborto, la homosexualidad, la políticaO aborto, a homossexualidade, a política
Se han extendido como si fuera algo normalTem se alastrado como se fosse algo comum
Sin arrepentimiento, cantantes y predicadores se han vuelto estrellasSem arrependimento, cantores e pregadores tem virado estrelas
Y no profetas y profetizasE não profetas e profetizas
Los celulares y las redes sociales han destruido matrimoniosCelulares e redes sociais tem destruído casamentos
Las almas están gritando allá afueraAs almas estão gritando lá fora
¿Y la iglesia? La iglesia está dormidaE a igreja? A igreja está dormindo
¡Despierta oh iglesia!Acorda ó igreja!

Iglesia, ¡es hora de despertar!Igreja, é hora de acordar!
Iglesia, ¡vamos a predicar la palabra!Igreja, vamo à palavra pregar!
Iglesia, no nos conformemos, con el pecado sobre el altarIgreja, não vamos nos conformar, com o pecado em cima do altar
Iglesia, santifiquen sus piesIgreja, santifiquem os seus pés
Iglesia, mantente fielIgreja, permaneça fiel
Iglesia, vamos a adorar, porque Jesús, ¡va a volver!Igreja, vamos adorar, porque Jesus, vai voltar!

Éfeso, vuelve al primer amorÉfeso, volta ao primeiro amor
Esmirna, guarda el temorEsmirna, guarda o temor
Pérgamo, suelta la doctrina de BalaamPérgamo, larga a doutrina de Balaão
¿De qué sirve ganar dinero, si no tienes unción?Do que adianta ganhar dinheiro, e não ter unção
Tiatira, toleras a Jezabel, la profetiza que engaña a mis fielesTiatira tu toleras Jezabel, profetiza que engana os meus fieis
Sardes, tienes el nombre de que vives, pero la verdad ya murióSardes, tem o nome que vive, mais a verdade já morreu
Filadelfia, guarda lo que tienesFiladélfia, guarda o que tens
Laodicea, ni es caliente, ni fría, y estoy listo para vomitarLaodiceia, nem é quente, nem frio, e estou pronto a vomitar

He aquí que estoy a la puerta y llamoEis que estou a porta e bato
Si alguien oye mi voz y abre la puertaSe alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta
Entraré en su casa, y con él cenaréEu entrarei em sua casa, e com ele cearei

Maranata, ven Señor JesúsMaranata ora vem senhor Jesus
¡El novio viene! ¡El novio viene!O noivo vem! O noivo vem!
Maranata, ven Señor JesúsMaranata ora vem senhor Jesus
¡El novio viene!O noivo vem

Iglesia, ¡es hora de despertar!Igreja, é hora de acordar!
Iglesia, ¡vamos a predicar la palabra!Igreja, vamo à palavra pregar!
Iglesia, no nos conformemos, con el pecado sobre el altarIgreja, não vamos nos conformar, com o pecado em cima do altar
Iglesia, santifiquen sus piesIgreja, santifiquem os seus pés
Iglesia, mantente fielIgreja, permaneça fiel
Iglesia, vamos a adorar, porque Jesús, ¡va a volver!Igreja, vamos adorar, porque Jesus, vai voltar!

El rey está volviendo, el rey está volviendoO rei está voltando, o rei está voltando
La trompeta está sonando, mi nombre llamaráA trombeta está soando, o meu nome irá chamar
El rey está volviendo, el rey está volviendoO rei está voltando, o rei está voltando
¡Aleluya, él viene a buscarme!Aleluia ele vem me buscar