Nordeste Sangue e Coração

Sangre y corazón del noreste

Nordeste Sangue e Coração

Mi noreste es la resistenciaO meu Nordeste é resistência
De la hoja seca del país a la gente fuerte y sufrienteDa folha seca do sertão ao povo forte e sofrido
Sangre y corazón del noresteNordeste Sangue e coração
Mi noreste es la resistenciaO meu Nordeste é resistência
De la hoja seca del país a la gente fuerte y sufrienteDa folha seca do sertão ao povo forte e sofrido
Sangre y corazón del noresteNordeste Sangue e coração

Como decía Patativa do AsbaréComo dizia Patativa do Assaré
Soy de una tierra que el pueblo sufre, no se desvaneceSou de uma terra que o povo padece, não esmorece
No niego mi sangre, no niego mi nombreEu não nego o meu sangue, eu não nego o meu nome
Soy brasileña, soy hija del NordesteEu sou brasileira, sou filha do Nordeste
Soy frevo, poesíaSou frevo, poesia
Lloro, canto y dolorSou pranto, canto e dor

Soy coco, chal, bayão, shoote, serrínSou coco, xaxado, baião, xote, pé de serra
Soy un remanso, soy un marSou sertão, sou litoral
Soy un vaqueroSou vaqueiro aboiador
Soy un pueblo soñadorSou povo sonhador
Noreste, sí sinho!Nordestina, Sim sinhô!

Mi noreste es la resistenciaO meu Nordeste é resistência
De la hoja seca del país a la gente fuerte y sufrienteDa folha seca do sertão ao povo forte e sofrido
Sangre y corazón del noresteNordeste Sangue e coração
Mi noreste es la resistenciaO meu Nordeste é resistência
De la hoja seca del país a la gente fuerte y sufrienteDa folha seca do sertão ao povo forte e sofrido
Sangre y corazón del noresteNordeste Sangue e coração

Soy Bahia, Sergipana, NatalenseEu sou Baiana, Sergipana, Natalense
Cearense, Paraíba, Alagoana, MaranhenseCearense, Paraíba, Alagoana, Maranhense
Piauí, Pernambucana, soy Noreste, soy de la peste!Piauí, Pernambucana, sou Nordeste, sou da peste!

Desde la esquina de Curió, desde la flor del mandacaruDo canto do Curió, da flor do mandacaru
Desde mi red, el silencioDa minha rede, o sossego
De mi paz, un oleajeDa minha paz, um chamego
Desde la esquina de Curió, desde la flor del mandacaruDo canto do Curió, da flor do mandacaru
Desde mi red, un tranquiloDa minha rede, um sossego
De mi paz, un oleajeDa minha paz, um chamego

Mi noreste es la resistenciaO meu Nordeste é resistência
De la hoja seca del país a la gente fuerte y sufrienteDa folha seca do sertão ao povo forte e sofrido
Sangre y corazón del noresteNordeste Sangue e coração
Mi noreste es la resistenciaO meu Nordeste é resistência
De la hoja seca del país a la gente fuerte y sufrienteDa folha seca do sertão ao povo forte e sofrido
Sangre y corazón del noresteNordeste Sangue e coração
Mi noreste es la resistenciaO meu Nordeste é resistência