Não Me Faça Chorar

Ne Me Fais Pas Pleurer

Não Me Faça Chorar

Quelle folie de dire que tu vas me quitterQue loucura é essa de dizer que vai me deixar
Tu sais que sans toi je ne peux même plus respirerVocê sabe sem você eu não consigo nem respirar
C'est comme un oiseau sans ailes qui ne peut plus volerÉ como pássaro sem asas que não pode nem mais voar
Qui, en regardant l'horizon, commence à pleurerQue olhando o horizonte começa a chorar

Mon cœur fait uh-uh-uh-uh-ouhMeu coração faz uh-uh-uh-uh-ouh
Uh, car sans toi je ne suis pas capableUh, pois sem você não sou capaz

Mais je t'aime, bébéMas eu te amo, baby
Ça ne peut pas se passer comme çaNão pode ser assim
J'ai tant de projetsTenho tantos planos
À partager avec toiPra a gente dividir
Ne laisse pas l'hiver ravager notre jardinNão deixe o inverno devastar nosso jardim
Sauve notre amourSalve o nosso amor
Reviens vers moiVolte para mim

Un cœur dans la solitude, c'est celui qui blesse et fait malCoração na solidão é quem machuca e dói demais
Ça fait mal parfois quand je t'appelle et que tu ne te retournes même pasDói às vezes que te chamo e você nem olha para trás
C'est regarder le ciel et voir que le bleu a perdu sa couleurÉ olhar o céu e ver que o azul já perdeu a cor
Et les étoiles ne contemplent plus notre amourE as estrelas não contemplam mais o nosso amor

Mon cœur fait uh-uh-uh-uh-ouhMeu coração faz uh-uh-uh-uh-ouh
Uh, car sans toi je ne suis pas capableUh, pois sem você não sou capaz

Mais je t'aime, bébéMas eu te amo, baby
Ça ne peut pas se passer comme çaNão pode ser assim
J'ai tant de projetsTenho tantos planos
À partager avec toiPra a gente dividir
Ne laisse pas l'hiver ravager notre jardinNão deixe o inverno devastar nosso jardim
Sauve notre amourSalve o nosso amor
Reviens vers moiVolte para mim

Mon amour, mon amourMeu amor, meu amor
Ne me fais pas pleurerNão me faça chorar
Je veux tant t'avoir pour moiQuero tanto ter você para mim
T'aimer pour que ça ne finisse jamaisTe amar para nunca mais ter fim
Le rêve n'est pas finiO sonho não acabou

Mais je t'aime, bébéMas eu te amo, baby
Ça ne peut pas se passer comme çaNão pode ser assim
J'ai tant de projetsTenho tantos planos
À partager avec toiPara a gente dividir
Je sais que tu peuxSei que você pode
Il suffit que tu le veuillesSó basta você querer

Viens m'embrasser, mon amourVem cá me beijar meu amor
Je t'aimeAmo você
Viens m'embrasser, mon amourVem cá me beijar meu amor
Je t'aimeAmo você