Sobrevivire (I Will Survive)

I Will Survive

Sobrevivire (I Will Survive)

At first, I couldn't liveAl principio, yo no podía vivir
Petrified, scared to be without youPetrificada, asustada por estar sin ti
But then, I thought you didn't deserve my sufferingPero, después, pensé que no merecías mi sufrir

And even with pain, I became strongY aún con dolor, me hice fuerte
And I learned to live without youY aprendí a vivir sin ti

And you come back todayY vuelves hoy
And I see falsehood in your face, in your gazeY veo en tu cara falsedad, en tu mirada
I should have been decisive not to let you in me againDebí ser determinante para no dejarte entrar en mí, otra vez
I should have closed the door tightlyDebí cerrarte bien la puerta
If you will come back to meSi vendrás de nuevo a mí

Better go, pleaseVete mejor, ya por favor
Turn around, you are not welcome anymoreDate la vuelta, que bienvenido no eres ya
Your lies and your goodbye hurt meMe lastimaron tus mentiras y tu adiós
You foolishly thought I would die if I lacked your loveCreíste, tonto, que moriría si me faltaba tu amor
I will liveYo viviré

It will be difficult, but as long as I can love, I will trySerá difícil, pero, mientras pueda amar, lo intentaré
I have everything in my favor, a life to liveTengo todo a mi favor, una vida que vivir
I will live, I will liveYo viviré, yo viviré

My heart broke, oh, my heartRoto se quedó, ay, mi corazón
I spent many nights feeling compassion for myselfPasé sintiendo, muchas noches, compasión por mí
I used to cry, but today I look up with courageSolía llorar, pero hoy levanto la mirada con valor

I will liveYo viviré
And now you see me changed, newY ahora me ves cambiada, nueva
And very happy, in fullnessY muy feliz, en plenitud

I am no longer the one you thought, you believedYa no soy esa que pensabas, que creías tú
Now I am someone else who hopes to give love, and it's not to youAhora soy otra que espera dar amor, y no es a ti
I am free now, thank God, someone remembered meLibre ahora soy, gracias a Dios, que se acordó alguien de mí

Better go, pleaseVete mejor, ya por favor
Turn around, you are not welcome anymoreDate la vuelta, que bienvenido no eres ya
Your lies and your goodbye hurt meMe lastimaron tus mentiras y tu adiós
You foolishly thought I would die if I lacked your loveCreíste, tonto, que moriría si me faltaba tu amor
I will liveYo viviré

It will be difficult, but as long as I can love, I will trySerá difícil, pero, mientras pueda amar, lo intentaré
I have everything in my favor, a life to liveTengo todo a mi favor, una vida que vivir
I will live, I will liveYo viviré, yo viviré

Better go, pleaseVete mejor, ya por favor
Turn around, you are not welcome anymoreDate la vuelta, que bienvenido no eres ya
Your lies and your goodbye hurt meMe lastimaron tus mentiras y tu adiós
You foolishly thought I would die if I lacked your loveCreíste, tonto, que moriría si me faltaba tu amor
I will liveYo viviré

It will be difficult, but as long as I can love, I will trySerá difícil, pero, mientras pueda amar, lo intentaré
I have everything in my favor, a life to liveTengo todo a mi favor, una vida que vivir
I will live, I will liveYo viviré, yo viviré

Better go, pleaseVete mejor, ya por favor
Turn around, you are not welcome anymoreDate la vuelta, que bienvenido no eres ya
Your lies and your goodbye hurt meMe lastimaron tus mentiras y tu adiós
You foolishly thought I would die if I lacked your loveCreíste, tonto, que moriría si me faltaba tu amor
I will liveYo viviré

It will be difficult, but as long as I can love, I will trySerá difícil, pero, mientras pueda amar, lo intentaré
I have everything in my favor, a life to liveTengo todo a mi favor, una vida que vivir
I will live, I will live, I will liveYo viviré, yo viviré, yo viviré