Bara No Hana

Flor de Rosa

Bara No Hana

Bajo la lluvia de la mañana, hoy tampoco nos veremos
あめふりのあさできょうもあえないや
Amefuri no asa de kyou mo aenai ya
De alguna manera, aunque sea un poco reconfortante
なんとなくでもすこしほっとして
Nantonaku demo sukoshi hotto shite
La resaca del jinete se desvanece
のみほしたじんじゃえるきがぬけて
Nomihoshita jinjaeeru ki ga nukete

Vamos a viajar, sintiéndonos tranquilos
あんしんなぼくらはたびにでようぜ
Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Llorando a mares, riendo a carcajadas
おもいきりないたりわらったりしようぜ
Omoikiri naitari warattari shiyou ze

Sosteniendo una rosa de amor, dando vueltas y volviendo a caer
あいのばらかかげてとおまわりしてまたころんで
Ai no bara kakagete toomawari shite mata koronde
Asintiendo para golpear tu debilidad
あいずちうつよきみのよわさをさがすために
Aizuchi utsu yo kimi no yowasa wo sagasu tame ni

Vamos a viajar, sintiéndonos tranquilos
あんしんなぼくらはたびにでようぜ
Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Llorando a mares, riendo a carcajadas
おもいきりないたりわらったりしようぜ
Omoikiri naitari warattari shiyou ze
Ambos demasiado cobardes
ぼくらおたがいよわむしすぎて
Bokura otagai yowamushi sugite
Sin atrevernos a avanzar hacia la mañana
ふみこめないままあさをむかえる
Fumikomenai mama asa wo mukaeru

Porque te veo corriendo en la oscuridad
くらがりをはしるきみがみてるから
Kuragari o hashiru kimi ga miteru kara
Pero tú y yo no estamos allí
でもいないきみもぼくも
Demo inai kimi mo boku mo

Pasando la última parada, ya no puedo encontrarte
さいしゅうばすのりすごしてもうきみにあえない
Saishuu basu norisugoshite mou kimi ni aenai
A pesar de haber estado tan cerca, te alejas
あんなにちかづいたのにとおくなっていく
Anna ni chikazuita noni tooku natte yuku
Pero por qué duele tanto en el pecho
だけどこんなにむねがいたむのは
Dakedo konna ni mune ga itamu no wa
A qué flor podríamos compararlo
なんのはなにたとえられましょう
Nan no hana ni tatoeraremashou
Tomaste el jinete y bebiste
じんじゃえるかってのんだ
Jinjaeeru katte nonda
Tenía ese sabor
こんなあじだったっけな
Konna aji dattakke na
Tomaste el jinete y bebiste
じんじゃえるかってのんだ
Jinjaeeru katte nonda
Tenía ese sabor
こんなあじだったっけな
Konna aji dattakke na
Vamos a viajar, sintiéndonos tranquilos
あんしんなぼくらはたびにでようぜ
Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Llorando a mares, riendo a carcajadas
おもいきりないたりわらったりしようぜ
Omoikiri naitari warattari shiyou ze