Solidão de Você e Eu

Soledad de Tú y Yo

Solidão de Você e Eu

Una vez más el día llega a su fin, la noche se acercaMais uma vez o dia se acaba, vem chegando a noite
Y una vez más la amiga soledad viene a visitarmeE outra vez a amiga solidão volta a me visitar
Y de nuevo me quedo en el balcón, mirando hacia la nadaE novamente fico na varanda, olhando pro nada
Ni siquiera la luna, ni las estrellas, pueden notarmeNem mesmo a lua, até as estrelas, podem me notar

Estoy sufriendo, sin tus caricias mi pecho lloraEstou sofrendo, sem os seus carinhos o meu peito chora
Y de repente miro al jardín que construisteE de repente olho pro jardim que você construiu
Hasta las flores me parecen tristes y abandonadasAté as flores me parecem tristes e abandonadas
Tan descuidadas, como yo estoy desde que te fuisteTão mal cuidadas, como eu estou desde que partiu

Siempre me culpo por desear tanto tu presenciaSempre me culpo por querer tanto a sua presença
Y no te juzgo por no sentir la misma pasiónE não te julgo por não sentir a mesma paixão
Voy a sofocar este amor sufrido dentro de este pechoVou sufocar esse amor sofrido dentro deste peito
Y amargada seguiré sola en otra direcciónE amargurada vou seguir sozinha outra direção

En nuestra casa aún siento fuertemente tu presenciaEm nossa casa ainda sinto forte a sua presença
Como sentencia, cumplo el castigo que la vida me dioComo sentença, cumpro o castigo que a vida me deu
Para nuestra habitación, nido de amor y tantas esperanzasPro nosso quarto, ninho de amor e de tanta esperança
Hoy es recuerdo de lo que quedó entre tú y yoHoje é lembrança do que restou entre você e eu

A veces pienso que al amanecer el día cambiará todoAs vezes penso que ao amanhecer o dia muda tudo
Y otro mundo con la claridad sucederáE outro mundo com a claridade vai acontecer
Desafortunadamente son solo sueños, en la realidadInfelizmente não passa de sonhos, na realidade
Los días pasan, el tiempo vuela sin traerte de vueltaCorrem os dias, o tempo voa sem trazer você

Siempre me culpo por desear tanto tu presenciaSempre me culpo por querer tanto a sua presença
Y no te juzgo por no sentir la misma pasiónE não te julgo por não sentir a mesma paixão
Voy a sofocar este amor sufrido dentro de este pechoVou sufocar esse amor sofrido dentro deste peito
Y amargada seguiré sola en otra direcciónE amargurada vou seguir sozinha outra direção