O Maior Dos Dons

El Mayor de los Dones

O Maior Dos Dons

Permanecen la fe, la esperanza y el amorPermanecem a fé a esperança e o amor
La imagen de Dios se hace presente en estos donesA imagem de Deus se faz presente nesses dons
Permanece la fe con su poderPermanece a fé com seu poder
La esperanza en Dios con su vigorA esperança em Deus com seu vigor
El mayor de estos dones es el amorO maior desses dons é amor

Si no tengo amor, no seré nadaSe eu não tiver amor, nada serei
Aunque muera por alguienMesmo que eu morra por alguém
O reparta mis bienes sin cesarOu distribua meus bens sem fim
Aunque conozca los misterios y toda cienciaMesmo que eu conheça os mistérios e toda ciência
No seré nada si no tengo amorNada serei, se eu não tiver amor

Permanecen la fe, la esperanza y el amorPermanecem a fé a esperança e o amor
La imagen de Dios se hace presente en estos donesA imagem de Deus se faz presente nesses dons
Permanece la fe con su poderPermanece a fé om seu poder
La esperanza en Dios con su vigorA esperança em Deus com seu vigor
El mayor de estos dones es el amorO maior desses dons é amor

El amor no busca solo tenerO amor não se conduz só para ter
Más beneficios para sí mismoMais benefícios para si
Y no se regocija al ver el malE nem se alegra ao ver o mal
Todo lo soporta y todo lo esperaTudo sofre e tudo espera
Porque todo lo aguantaPois tudo suporta
Sí, todo lo cree el puro, santo amorSim, tudo crê o puro, santo amor

Si hay profecías, desapareceránHavendo profecias, desaparecerão
Si hay lenguas, todas cesaránHavendo línguas, todas elas cessarão
La ciencia pasará, pero el amor nunca acabaráA ciência passará o amor jamais acabará
Cuando venga lo perfectoQuando vier o que perfeito
Veremos cara a cara el verdadero amorFace a face veremos o verdadeiro amor

Permanecen la fe, la esperanza y el amorPermanecem a fé a esperança e o amor
La imagen de Dios se hace presente en estos donesA imagem de Deus se faz presente nesses dons
Permanece la fe con su poderPermanece a fé com seu poder
La esperanza en Dios con su vigorA esperança em Deus com seu vigor
El mayor de estos donesO maior desses dons
(El mayor de estos dones)(O maior desses dons)
Es el amorÉ o amor