Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro, que estás en los cielosPai nosso, que estás nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o Teu nome
Venga a nosotros tu reinoVenha a nós o Teu reino
Hágase tu voluntadSeja feita a Tua vontade
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como no céu

El pan nuestro de cada díaO pão nosso de cada dia
Danos hoy, danos hoyDá-nos hoje, dá-nos hoje
Y perdona nuestras deudasE perdoa as nossas dívidas
Así como nosotrosAssim como nós
Perdonamos a nuestros deudoresPerdoamos nossos devedores
No nos dejes caer en tentaciónNão nos deixes cair em tentação
Sino líbranos del malMas livra-nos do mal

Porque tuyo es el reino, el poder y la gloriaPorque Teu é reino, o poder e a glória
Por siempre, por siempre, por siemprePara sempre, para sempre, para sempre
Amén.Amém.