Meu Jardim É Maior

Mi Jardín Es Más Grande

Meu Jardim É Maior

Pega la onda, aunque seas ciegoPega a visão, mesmo sendo cego
Ciego por ciego solo ve el suelo que pisaCego por cego só enxerga o chão que pisa
El tonto no pudo ver que yo era la luz de su oscuridadVacilão não conseguiu enxergar que eu era a luz da sua escuridão
Me dio cada golpe, me sacó del palacio, me tiró a la basuraMe deu cada tapão, me tirou do palácio, jogou no lixão
Aun así no caí, yo estaba en tu manoMesmo assim não caí, eu tava na tua mão
Pero me levanté y seguí la direcciónMas me levantei e segui a direção
Hasta de la basura nace una flor, ¿quién dijo que no soy del Señor?Até do lixão nasce flor, quem disse que não sou do Senhor
Él es quien rige mi vidaEle é quem rege a minha vida
Él habla a mi corazónEle fala ao meu coração
La boca solo dice lo que el corazón escupe en el dolor, yo fui la más fuerteA boca só fala o que o coração cospe na dor, eu fui a mais forte
Tú solo valorabas a las putas de afuera que nunca te amaronVocê só dava valor às putas de fora que nunca te amou
En la vida te creíste profesor, en esta guerra quien gana es el amorNa vida se achou professor, nessa guerra quem vence é amor
No creíste que estaría aquí haciendo con Poze estos versos de amorVocê não acreditou que eu estaria aqui fazendo com o Poze esses versos de amor

Escucha mujer, no dejes que se caiga la pelotaSe liga mulher, não deixa a peteca cair
Ni siquiera los tropiezos que tuviste pueden disminuirteNem mesmo os tropeços que destes podem te diminuir
Mi jardín es el más fuerte, no le damos bola a la muerteMeu jardim é o mais forte, não damos ideia pra morte
De las plantaciones de naranjas de la gran haciendaDas plantações de laranja da grande fazenda
Crecí viendo la ciudad transformarseCresci vendo a cidade se transformar
Jardín Catarina, mi cuna, mi canciónJardim Catarina, meu berço, minha canção
Pero la lucha es constante, cada día, cada sueloMas a luta é constante, cada dia, cada chão
La favela que sueña, que lucha, que creceA favela que sonha, que luta, que cresce
La más grande de América, eso no se olvidaA maior da América, isso não se esquece
Pero la desigualdad aún nos marcaMas a desigualdade ainda nos marca

Ellos vienen, observan y te matanEles vêm, observam e te matam
Pero hoy vengo a exaltar el Jardín CatarinaMas hoje eu venho exaltar o Jardim Catarina
Nosotros somos los más grandes de América LatinaNós somos o maior da América Latina