Colour My World

Kleur Mijn Wereld

Colour My World

Je zult nooit een donkere wolk om me heen zien hangen.You'll never see a dark cloud hanging 'round me.
Nu zijn er alleen maar blauwe luchten om me heen.Now there is only blue skies to surround me.
Er is nooit een grijze dag geweest sinds je me vond.There's never been a gray day since you found me.
Alles wat ik aanraak verandert in goud.Everything I touch is turning to gold.

Dus, je kunt mijn wereld elke dag kleuren met zonneschijngeel!So, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, je kunt mijn wereld kleuren met geluk, heel de weg!Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Neem het groen van het gras en het blauw van de lucht hierboven!Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
En als je mijn wereld kleurt, schilder het dan met jouw liefde!And if you colour my world just paint it with your love!
Kleur gewoon mijn wereld.Just colour my world.

(Zonneschijngeel en rood.)(Sunshine yellow and red.)
Zolang ik maar weet dat je aan me denkt.Just as long as I know you're thinking of me.
(Oranje bloesems in mij)(Orange blossoms in me)
Zal er altijd een regenboog boven me zijn.There'll always be a rainbow up above me.
Sinds ik degene vond die echt van me houdt,Since I found the one who really loves me,
Verandert alles wat ik aanraak in goud.Everything I touch is turning to gold.

Dus je kunt mijn wereld elke dag kleuren met zonneschijngeel!So you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, je kunt mijn wereld kleuren met geluk, heel de weg!Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Neem het groen van het gras en het blauw van de lucht hierboven!Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
En als je mijn wereld kleurt, schilder het dan met jouw liefde!And if you colour my world just paint it with your love!
Kleur gewoon mijn wereld.Just colour my world.

Was die stadsgrauw wegWash that city gray away
En schilder het met onze landnaamAnd paint it with our country name
Neem de kleuren in je hart,Take the colors into your heart,
En maak een gloednieuwe start.And make a brand new start

Als je je regenboog wilt vindenIf you wanna find your rainbow
Was die vlekken weg terwijl je blaastWash away those marks as you blow
Wandelen in de zonneschijnWalking in the sunshine
Wandelen in de zonneschijn.Walking in the sunshine

Dus, je kunt mijn wereld elke dag kleuren met zonneschijngeel!So, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, je kunt mijn wereld kleuren met geluk, heel de weg!Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Neem het groen van het gras en het blauw van de lucht hierboven!Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
En als je mijn wereld kleurt, schilder het dan met jouw liefde.And if you colour my world just paint it with your love.
Kleur gewoon mijn wereld.Just colour my world.
Kleur gewoon mijn wereld!Just colour my world!