Colour My World

Colour My World

Colour My World

Nunca verás una nube oscura colgando a mi alrededorYou'll never see a dark cloud hanging 'round me.
Ahora sólo hay cielos azules que me rodeanNow there is only blue skies to surround me.
Nunca ha habido un día gris desde que me encontrasteThere's never been a gray day since you found me.
Todo lo que toco se está convirtiendo en oroEverything I touch is turning to gold.

¡Así que puedes teñir mi mundo con luz amarilla cada día!So, you can colour my world with sunshine yellow each day!
¡Oh, puedes colorear mi mundo con felicidad todo el camino!Oh, you can colour my world with happiness all the way!
¡Solo toma el verde de la hierba y el azul del cielo arriba!Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
¡Y si coloreas mi mundo sólo píntalo con tu amor!And if you colour my world just paint it with your love!
Sólo colorear mi mundoJust colour my world.

(Sol amarilla y roja.)(Sunshine yellow and red.)
Siempre y cuando sepa que estás pensando en míJust as long as I know you're thinking of me.
(Flores de azahar en mí)(Orange blossoms in me)
Siempre habrá un arco iris encima de míThere'll always be a rainbow up above me.
Desde que encontré al que realmente me amaSince I found the one who really loves me,
Todo lo que toco se está convirtiendo en oroEverything I touch is turning to gold.

¡Así puedes teñir mi mundo con luz amarilla cada día!So you can colour my world with sunshine yellow each day!
¡Oh, puedes colorear mi mundo con felicidad todo el camino!Oh, you can colour my world with happiness all the way!
¡Solo toma el verde de la hierba y el azul del cielo arriba!Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
¡Y si coloreas mi mundo sólo píntalo con tu amor!And if you colour my world just paint it with your love!
Sólo colorear mi mundoJust colour my world.

Lave esa ciudad gris lejosWash that city gray away
Y pintarlo con el nombre de nuestro paísAnd paint it with our country name
Toma los colores en tu corazónTake the colors into your heart,
Y hacer un nuevo comienzoAnd make a brand new start

Si quieres encontrar tu arco irisIf you wanna find your rainbow
Lave esas marcas mientras soplaWash away those marks as you blow
Caminando bajo el solWalking in the sunshine
Caminando bajo el solWalking in the sunshine

¡Así que puedes teñir mi mundo con luz amarilla cada día!So, you can colour my world with sunshine yellow each day!
¡Oh, puedes colorear mi mundo con felicidad todo el camino!Oh, you can colour my world with happiness all the way!
¡Solo toma el verde de la hierba y el azul del cielo arriba!Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
Y si coloreas mi mundo sólo píntalo con tu amorAnd if you colour my world just paint it with your love.
Sólo colorear mi mundoJust colour my world.
¡Sólo colorea mi mundo!Just colour my world!