Prête à me battre

Lista para pelear

Prête à me battre

Aunque mañana pierda todoQuitte à demain perdre tout
Yo necesito ir a verMoi j'ai besoin d'aller voir
Donde todo se juega,Là où tout se joue ,
Sola, pero nunca solitariaSeule, mais jamais solitaire
Ahora, quiero un poco de aireA présent , j'ai envie d'un peu d'air

Todas esas miradas, que siento bien en mi espaldaTous ces regards ,que je sens bien dans mon dos
Todas esas sonrisas, que imagino detrás de cada palabraTous ces sourires , que je devine sous chaque mot
Todos esos transeúntes, que no entienden mis deseosTous ces passants , qui ne comprennent pas mes envies
Créeme, los olvidoCrois-moi , je les oublies

coro:refrain:
Estoy,Je suis,
Lista para pelearPrête à me battre
Lista para luchar, sí, para encontrar mi lugarPrête à lutter , oui , pour trouver ma place
Lista para pelearPrête à me battre
A partir si es necesario, donde los sueños se parecen a míA partir s'il le faut , là où les rêves me ressemblent
Lista para pelearPrête à me battre
A gritar mi enojo, para hacerme un poco de espacioA crier ma colère , pour me faire juste un peu d'espace
Lista para pelearPrête à me battre
Lista para pelear, lista para pelear, lista para pelear, lista para pelearPrête à me battre, prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre.

Me dicen que actúe como siOn me dit d'faire comme ci
Escuche todo lo que me dicenD'écouter tout ce qu'on me dit
Pero hoy solo quiero ser yo mismaMais aujourd'hui je veux seulement être moi-même
Y seguir lo que dice mi corazónEt suivre ce que dit mon coeur
Aunque tenga que romperlo todo, para seguir viviendoMême si je doit tout briser , pour vivre encore

Todas esas miradas, que siento bien en mi espaldaTous ces regards ,que je sens bien dans mon dos
todas esas sonrisas, que imagino detrás de cada palabratous ces sourires , que je devine sous chaque mot
todos esos transeúntes, que no entienden mis deseostous ces passants , qui ne comprennent pas mes envies
crée, los olvidocrois-moi , je les oublie

(coro)(refrain)

Si veo la luna encenderse bajo las estrellasSi je vois la lune s'allumer sous les étoiles
Y que baile por horas (lista para pelear)Et qu'elle danse pendant des heures (prête àme battre)
Es porque espero un tren para zarpar y superar mis miedos (lista para pelear)C'est que j'attends un train pour mettre les voiles et dépasser mes peurs (prête à me battre)

Esta vez estoy harta de caminar en las marcas, esperaré a callar (lista para pelear)Cette fois j'en ai ma claque de marcher dans les marques, j'attendrai de me taire (prête à me battre)
Para que me den luz verdePour qu'on me donne le feu vert.

Todas esas miradas, que siento bien en mi espaldaTous ces regards ,que je sens bien dans mon dos
todas esas sonrisas, que imagino detrás de cada palabratous ces sourires , que je devine sous chaque mot
todos esos transeúntes, que no entienden mis deseostous ces passants , qui ne comprennent pas mes envies
crée, los olvidocrois-moi , je les oublie

(coro)(refrain)