Belles Autrement

Bellas de Otra Manera

Belles Autrement

Que pasa entre nosotros y ustedes,Que se passe t'il entre nous et vous,
Por qué las palabras dulces ya no son tan dulces,Pourquoi les mots doux ne sont plus aussi doux,
Ser parte del escenario como un auto deportivo,Faire partie du décor comme une voiture de sport,
¡Qué más!Quoi encore !

Todos esos palabras que resuenan en los pasillos,Tous ces mots qui résonnent dans les couloirs
En nuestro cuerpo nos hace sentirSur notre corps nous donne l'impression d'avoir
Menos valiosos que una cadena de oro,Moins de prix qu'une chaîne en or,
Como si nosotros no pudiéramos ser...Comme si nous on ne pouvait pas être...

Bellas pero Bellas de otra manera,Belles mais Belles autrement
Bellas con el corazón, el fuego interior,Belles avec le coeur, le feu intérieur,
Bellas pero Bellas, no solo eso,Belles mais Belles, pas seulement,
Bellas pero no de cualquier manera, Si son ángeles,Belles mais pas n'importe comment, Si vous êtes des anges,
muestren sus alasmontrez vos ailes
Para que el mundo cambie, cambien de modelos,Pour que le monde change, changez de modèles,
Háblennos en poemas, sin vergüenza y sin dolor,Parlez-nous en poèmes, sans gêne et sans peine,
Pero como nos gusta.Mais comme on aime.

Necesitamos todo lo que les falta a ustedes,Il nous faut tout ce qui vous fait défaut
Estrellas de fuego en lo más profundo de los ojos,Des étoiles de feu tout au fond des yeux,
Dulzuras, gestos mejoresDes douceurs, des gestes meilleurs
Y no digan que nosotros no podemos ser...Et ne dites pas que l'on ne peut pas être...

Bellas pero Bellas de otra manera,Belles mais Belles autrement,
Bellas con el corazón, el fuego interior,Belles avec le coeur, le feu intérieur,
Bellas pero Bellas no solo eso,Belles mais Belles pas seulement,
Bellas pero no de cualquier maneraBelles mais pas n'importe comment