Tchouk Tchouk Musik

Tchouk Tchouk Musik

Tchouk Tchouk Musik

Was hat sie, was die anderen nicht habenQu'a-t-elle que les autres n'ont
Die anderen nicht habenLes autres n'ont
Einen seltsamen NamenUn drôle de nom
Cocktail, über den hinausCocktail au delà duquel
Die Körper sich erhebenLes corps s'élancent
Und der Geist tanztEt l'esprit danse

Dieses Kribbeln, das vorbeizieht, ist ihrCe frisson qui passe c'est son
Motor auf MaximumMoteur au maximum de son

Eigensinnig, die nicht willEntêtée qui ne veut ni
Anhalten, nichtS'arrêter ni
Sogar langsamer werdenMême ralentir

Heizt ein, heizt einChauffez, chauffez
Aber ohne PauseMais sans chômer
Die alte LokomotiveLa vieille locomotive
Immer wachsam und lebendigToujours alerte et vive

Das Ohr am GleisL'oreille collée sur le rail
Ich folge ihrem Weg, wo auch immer sie hingehtJe suis son parcours où qu'elle aille
Los, jetzt seid ihr dranAllez c'est à votre tour
Kommt, feiert die RückkehrVenez fêter le retour

{Refrain:}{Refrain:}
Von der Tchouk Tchouk MusikDe la Tchouk Tchouk Musik
Souk-MaschineMachine à souk
Von der authentischen Tchouk TchoukDe la Tchouk tchouk authentique
SoulSoul
Von der Tchouk Tchouk MusikDe la Tchouk Tchouk Musik
Die sticht und knalltQui pique et claque
Von der authentischen Tchouk TchoukDe la Tchouk Tchouk authentique
SchwarzBlack

Aber wer schlägt soMais qui frappe de la sorte
Mit aller KraftDe toutes ses forces
An alle TürenÀ toutes les portes

Aber wer schockiert und verspottetMais qui choque et qui se moque
Aber wer provoziertMais qui provoque
Ohne Zweifel,Sans équivoque,
Es ist sie, die zurückkommtC'est elle qui revient
Von so weit her,De tellement loin,
Von so weit weg von uns,De tellement loin de nous,

Dass wir uns auf die Knie werfenQue l'on se jette à genoux
Auf die Knie werfen,Jette à genoux,
Ihren Hals umarmenJette à son cou

Heizt ein, heizt einChauffez, chauffez
Aber ohne PauseMais sans chômer
Die alte Lokomotive,La vieille locomotive,
Immer wachsam und lebendigToujours alerte et vive

Was Schallplatten und Kassetten angeht,En fait de vinyles, de cassettes
Nur für den FallJuste en cas
Von großen Feiern,De grandes fêtes,
Ich habe Kisten und VorräteJ'en ai des caisses et des stocks
Vor allem aus der guten alten ZeitSurtout de la bonne époque

{zum Refrain, x4}{au Refrain, x4}