A quelle heure?

¿A qué hora?

A quelle heure?

De la última lluvia caída,De la dernière pluie tombée,
Dicen que naciste,Il paraît que tu es né,
Y que no ves másEt que tu ne vois pas plus
Allá de la punta de tu nariz,Loin que le bout de ton nez,
Me gustaría ayudarte,J'aimerais t'aider,
Engañar a los dados,Les dés les truquer,
Y hacer girarEt faire tourner
Las agujas en aceleradoLes aiguilles en accéléré

{Estribillo:}{Refrain:}
Tú, mi corazón,Toi mon coeur,
Niño de coro,Enfant de choeur,
Preguntas al cieloTu demandes au ciel
¿A qué horaA quelle heure
Llega la felicidad?Vient le bonheur?
Color arcoírisCouleur arc-en-ciel

Solo hablan de amor,Ils ne parlent que d'amour,
Nada mejor que escucharlos,Rien de mieux à les entendre,
Harán cualquier cosa por ello,Ils font n'importe quoi pour,
Pero quieren hacerte esperar,Mais voudraient te faire attendre,

Voy a ayudarte,Je vais t'aider,
Engañar a los dados,Les dés les truquer,
Para olvidarPour oublier
Los relojes y los relojes de arenaLes horloges et les sabliers

{al Estribillo}{au Refrain}

Tan alto como pueda subirSi haut que je pourrai monter
Voy a vigilar el camino y vigilar el bosqueJe vais guetter la route et guetter le bois
Díganle, oh díganle que se apureDites-lui, oh dites-lui de se hâter
Si alguno de ustedes lo encuentra antes que yoSi jamais l'un de vous le croise avant moi

Me gustaría ayudarte,J'aimerais t'aider,
Engañar a los dados,Les dés les truquer,
Y hacer girarEt faire tourner
Las agujas en aceleradoLes aiguilles en accéléré

{al Estribillo}{au Refrain}