Bric à brac

Kram

Bric à brac

Ich habe entschiedenJ'ai décidé
Meine Wünsche, meine Ideen,Mes désirs, mes idées,
Sie zu bewahrenDe les garder
Wie hinter BarrikadenComme barricadés

Denn ihnen zu helfenCar les aider
Zu entkommen, zu schüchtern,À s'évader, à minauder,
Hatte mich aus dem Gleichgewicht gebrachtM'avait désaccordée

Eingeschüchtert,Intimidée,
Von Sträußen voller Orchideen,Par des brassées d'orchidées,
Ja, ich habe nachgegeben, ich habe zu viel geredetOui j'ai cédé j'ai trop bavardé

{Refrain:}{Refrain:}
Mein KramMon bric à brac
Meine kleinen Geheimnisse durcheinanderMes petits secrets en vrac
Gefallen aus meiner TascheTombés de mon sac
Meine "Warum?", meine "Wie?"Mes "pourquoi?", mes "comment?"
Meine "Obwohl".Mes "quoique".
Mein Herz ticktMon coeur tit tac
Meine Lachanfälle, Tränen, NervositätMes crises de rire de larmes de trac
Für wen ich schwärmePour qui je craque
Wen ich begnadige und wen ich angreife.Qui je gracie et qui j'attaque.

Meine Verabredungen,Mes rendez-vous,
Meine tiefen TräumeMes rêves profonds
Wie MahagoniewälderComme des forêts d'acajou
Die ich euch gesteheKe vous les avoue

Die WolfshäuteLes peaux de loups
Um im Inneren eines IglusPour faire au fond d'un igloo
Ein sehr weiches BettUn lit très doux
Für euch zu machenSont à vous

Worauf ich spiele,A quoi je joue,
Ihr wisst alles,Vous savez tout,
Ich spüre plötzlichJe sens monter tout à coup
Das Rot in meinen WangenLe rouge à mes joues

{zum Refrain}{au Refrain}
Wen ich begnadige und wen ich angreifeQui je gracie et qui j'attaque

Eingeschüchtert,Intimidée,
Von Sträußen voller Orchideen,Par des brassées d'orchidées,
Ja, ich habe nachgegeben, ich habe zu viel geredetOui j'ai cédé j'ai trop bavardé

{zum Refrain, x3}{au Refrain, x3}