Dieses neue Leben

Cette vie nouvelle

Ich, ganz klein ich,Moi, tout petit moi,
Sehe diese Jahre wieder,Je revois ces années,
Durchqueren wie ein Puppenschritt...Traverser comme un pas de poupée...
Entdecken, dass das Spiel, das Wachsen ist inmittenDécouvrir que le jeu, c'est grandir au milieu
Einer Erde aus Eisen und Feuer...D'une terre faite de fer, et de feu...
Oh, oh oh oh...Oh, oh oh oh...
Dann kommt die Musik,Alors arrive la musique,
Wie ein großer weißer VogelComme un grand oiseau blanc
Ein Blitz, ein Licht, geradeaus...Un éclair, une lumière, droit devant...

{Refrain:}{Refrain:}
Was ist das Gefühl?Whats the feeling?
Blauer GläubigerBlue beliver
Leichter als die Luft des klarsten WintersPlus léger que l'air du plus clair hiver
Draußen...Dehors...
Dieses neue LebenCette vie nouvelle
Es ist sie, die mich ruftC'est elle qui m'appelle
So schön und so traurig, dass ich ihr nicht widerstehen kann...Si belle et si triste, que je ne lui résiste pas...

Sie ist meine magische Kraft,Elle est ma force magique,
Es ist trotz mir, dass sie entfesseltC'est malgré moi qu'elle déchaîne
All diese Schmerzen, all diese Freuden,Toutes ces peines, toutes ces joies,
Auf meinem Weg...Dans ma voie...

Was ist das Gefühl?Whats the feeling?
Blauer GläubigerBlue beliver

Bereit, alles zu geben,Prête à tout offrir,
Und vielleicht alles zu erleiden!Et peut-être à tout souffrir !
Dieses neue LebenCette vie nouvelle
Es ist sie, die mich ruftC'est elle qui m'appelle
Wo der Himmel rein ist, nimmt sie mich auf ihren Flügeln mit...Où le ciel est pur elle m'emmène sur ses ailes...

Was ist das Gefühl?Whats the feeling?
Was ist das Gefühl?Whats the feeling?
Blauer GläubigerBlue beliver

Ich könnte tanzen und singen,Je pourrais danser et chanter,
Das ganze Leben lang...La vie entière...

Was ist das Gefühl?Whats the feeling?
Blauer GläubigerBlue beliver
Was ist das Gefühl?Whats the feeling?
Blauer GläubigerBlue beliver