Fou d'Elle

Loco por Ella

Fou d'Elle

{Estribillo:}{Refrain:}
on me dicen a menudoon me dit souvent
que estabas loco por ellaque tu étais fou d'elle
antesavant
antes de que el tiempoavant que le temps
quemara nuestras alasbrûle nos ailes
dime cómodis comment

por supuesto hay muchas cosasbien sûr il y a beaucoup de chose
que no puedo escucharque je n'peux pas entendre
pero tantas otrasmais tell'ment d'autres
que no me atrevo a entender realmenteque je n'ose pas vraiment comprendre
cuáles son las risas, las palabrasquelles sont les gères,les paroles
al aire palabras de ayeren l'air paroles d'hier
tornándose apenas tan pesadasdevenues guère aussi lourde
como mi corazón está orgullosoque mon coeur est fier

y todo está ahíet tout est là
como una pequeña música interiorcomme une toute petite musique intérieure
toda una noche de dudasensemble une nuit doute
cuando la tormenta me daba miedoquant l'orage me faisait peur

{Estribillo:}{Refrain:}
on me dicen a menudoon me dit souvent
que estabas loco por ellaque tu étais fou d'elle
antesavant
antes de que el tiempoavant que le temps
quemara nuestras alasbrûle nos ailes
dime cómodis comment

{Estribillo:}{Refrain:}
on me dicen a menudoon me dit souvent
que estabas loco por ellaque tu étais fou d'elle
antesavant
y único sobrevivienteet seul survivant
una chispaune étincelle
en el vientodans le vent

si las pequeñas mentirassi les petit mensonges
son grandes verdadesSont de grandes vérités
esas grandes que solo existen en sueñosCes grands qui n'existent qu'en songe
¿por qué imitarlas?Pourquoi le immités
qué lejos está y sin embargoQue c'est loin et pourtant
cuando mi puerta de la manoQuand ma porte de la main
solo un calor, un perfumeRien qu'une chaleur, un parfum
de sol y jazmínDe soleil de jasmin

El camino que seguisteLa route que tu as suivi
es el corazón de amarse mutuamenteC'est cœur de tendre l'un l'autre
y si rehacer tu vidaEt si refaire sa vie
es deshacer la de los demásC'est d'y défaire celle des autres

{Estribillo:}{Refrain:}
on me dicen a menudoon me dit souvent
que estabas loco por ellaque tu étais fou d'elle
antesavant
y único sobrevivienteet seul survivant
una chispaune étincelle
en el vientodans le vent

Me dicen a menudoOn me dit souvent
Que estabas loco por ellaQue tu étais fou d'elle
Sin embargoPourtant
todo es tan realTout est si réel
tan diferenteSi différent
AhoraMaintenant

{Estribillo:}{Refrain:}
on me dicen a menudoon me dit souvent
que estabas loco por ellaque tu étais fou d'elle
antesavant
antes de que el tiempoavant que le temps
quemara nuestras alasbrûle nos ailes
dime cómo.dis comment.