Jalousie

Celos

Jalousie

CelosoJalousie,
CelosoJalousie,
No eres bienvenidoTu n'es pas la bienvenue
en mi vidadans ma vie,
Así que gracias, veteAlors merci, va-t'en
Lejos de aquíLoin d'ici,
CelosoJalousie,
Si te olvido, tú me olvidasSi je t'oublie, tu m'oublies,
Estamos a manoOn est quitte
Así que gracias y vete de aquíAlors merci et va-t'en vite
Así que eso es lo que estar enamoradoAlors c'est ça être amoureuse,
Deslice pequeños escalofríosGlisser de petits frissons
Entre la duda y la sospechaEntre le doute et le soupçon,
Una flor a la vezUne fleur à la fois
Hermosa y venenosaBelle et vénéneuse,
Se lo doy a cualquiera que quieraJ'en fait cadeau à qui veut
Quien quiera ser infelizA qui veut être malheureuse.
Por la Serpiente de Ojos VerdesPar le serpent aux yeux verts
No voy a dejar que sucedaJe ne me laisserai pas faire.
x2{x2}

Pequeño cometa que fui hechoPetite comète on m'a faite
Sin precio no quieroÀ aucun prix je ne veux
Ser tomado muy en serioÊtre prise très au sérieux
Falsa Reina de un carnavalFausse reine d'une fête foraine
Me arrojan sonrisasOn me lance des sourires
Y atrapo lo mejor y lo peorEt j'attrape les meilleurs comme les pires
Por la Serpiente de Ojos VerdesPar le serpent aux yeux verts
No voy a dejar que sucedaJe ne me laisserai pas faire.

CelosoJalousie,
CelosoJalousie,
En mi opinión, nunca lo harásÀ mon avis tu ne feras jamais
Parte de mis amigosPartie de mes amis,
PiensePenses-y,
CelosoJalousie,
Soy una princesaJe suis princesse
De una fortaleza de granitoD'une forteresse de granit
Puedes guardar tu dinamitaTu peux ranger ta dynamite.
Un corazón advertido vale dozUn coeur averti en vaut douze,
Y nunca lo seréEt jamais je ne serai
No, nunca lo seréNon jamais je ne serai
Ni piojo, ni tigreNi pou, ni tigre,
Ni siquiera andaluzNi même andalouse
Soy demasiado emocionalJe suis bien trop émotive
Y no quiero quemarme en vivoEt je ne veux pas brûler vive,
Por la Serpiente de Ojos VerdesPar le serpent aux yeux verts
No voy a dejar que sucedaJe ne me laisserai pas faire.

CelosoJalousie,
CelosoJalousie,
No eres bienvenidoTu n'es pas la bienvenue
En mi vidaDans ma vie,
Así que gracias, veteAlors merci, va-t'en
Lejos de aquíLoin d'ici,
CelosoJalousie,
Si te olvido, tú me olvidasSi je t'oublie, tu m'oublies,
Estamos a manoOn est quitte
Así que gracias y vete de aquíAlors merci et va-t'en vite
Así que eso es lo que estar enamoradoAlors c'est ça être amoureuse,
Deslice pequeños escalofríosGlisser de petits frissons
Entre la duda y la sospechaEntre le doute et le soupçon,
Una flor a la vezUne fleur à la fois
Hermosa y venenosaBelle et vénéneuse,
Se lo doy a cualquiera que quieraJ'en fait cadeau à qui veut
Quien quiera ser infelizÀ qui veut être malheureuse.
Por la Serpiente de Ojos VerdesPar le serpent aux yeux verts
No voy a dejar que sucedaJe ne me laisserai pas faire.

CelosoJalousie,
CelosoJalousie,
En mi opinión, nunca lo harásÀ mon avis tu ne feras jamais
Parte de mis amigosPartie de mes amis,
PiensePenses-y,
CelosoJalousie,
Soy una princesaJe suis princesse
De una fortaleza de granitoD'une forteresse de granit
Puedes guardar tu dinamitaTu peux ranger ta dynamite.
Un corazón advertido vale dozUn coeur averti en vaut douze,
Y nunca lo seréEt jamais je ne serai
No, nunca lo seréNon jamais je ne serai
Ni piojo, ni tigreNi pou, ni tigre,
Ni siquiera andaluzNi même andalouse
Soy demasiado emocionalJe suis bien trop émotive
Y no quiero quemarme en vivoEt je ne veux pas brûler vive,
Por la Serpiente de Ojos VerdesPar le serpent aux yeux verts
No voy a dejar que sucedaJe ne me laisserai pas faire.