Non-Stop

Sin parar

Non-Stop

Podría ser uno de esos días comunesÇa pourrait être un de ces jours ordinaires
Día sin olor que se desvanece en un instanteJour inodore qui s'évapore en un éclair
Podría ser uno de esos días sin misterioÇa pourrait être un de ces jours sans mystère
De los que hacen el trabajoDe ceux qui font l'affaire
De algunas trivialidadesDe quelques terre-à-terre

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero de repente algoMais tout à coup quelque chose
Nuevo y diferenteDe neuf de différent
Sin que se adivine la causaSans qu'on en devine la cause
Nos arrastra riendoNous entraîne en riant
Nos sentimos tan reales, tan alegresOn se sent tellement plus vrai, plus gai
Más cerca que nuncaPlus proche que jamais
Quizás suene tonto decirloC'est peut-être bête à dire
Un poco más vivosUn peu plus vivant

Sin pararNon-stop
Al caer la noche comenzamos a bailarA la nuit tombée on commence à danser
Sin pararNon-stop
El aire es cálido y un poco dulceL'air est chaud et un peu sucré
Sin pararNon-stop
Alguien toma la guitarra, otro un djembéQuelqu'un prend la guitare, un autre un djembé
Sin pararNon-stop
Las estrellas pueden encenderseLes étoiles peuvent s'allumer

¿De dónde viene esta extraña y perfecta sensación?D'où vient cette impression étrange et parfaite
Que la vida ha cambiado y que el tiempo se detieneQue la vie a changé et que le temps s'arrête
¿De dónde viene esta extraña y secreta sensación?D'où vient cette impression étrange et secrète
¿Que tu sonrisa está justo en el centro de la fiesta?Que ton sourire est juste au centre de la fête ?

Quizás sea el comienzoC'est peut-être le début
De un viaje infinitoD'un voyage infini
Como en un mundo desconocidoComme dans un monde inconnu
Pero tan a menudo descritoMais si souvent décrit
Estaba escrito en tus ojosC'était écrit dans tes yeux
Nada mejor me puede pasarRien ne peut m'arriver de mieux
Lo he estado esperando desde hace mucho tiempoJe l'attends depuis longtemps
Este nuevo sentimientoCe nouveau sentiment

Sin pararNon-stop
La luna se levanta y comienza a bailarLa lune est levée et se met à danser
Sin pararNon-stop
En los árboles y en el humoDans les arbres et dans la fumée
Sin pararNon-stop
Toda esta noche la habíamos soñadoCette nuit entière on en avait rêvé
Sin pararNon-stop
En mi corazón quedará grabadaDans mon coeur elle sera gravée

{Repetición del Estribillo}{au Refrain}

Sin pararNon-stop
Al caer la noche comenzamos a bailarA la nuit tombée on commence à danser
Sin pararNon-stop
El aire es cálido y un poco dulceL'air est chaud et un peu sucré
Sin pararNon-stop
Alguien toma la guitarra, otro un djembéQuelqu'un prend la guitare, un autre un djembé
Sin pararNon-stop
Las estrellas pueden encenderseLes étoiles peuvent s'allumer

Sin pararNon-stop
La luna se levanta y comienza a bailarLa lune est levée et se met à danser
Sin pararNon-stop
En los árboles y en el humoDans les arbres et dans la fumée
Sin pararNon-stop
Toda esta noche la habíamos soñadoCette nuit entière on en avait rêvé
Sin pararNon-stop
En mi corazón ella quedará grabadaDans mon coeur elle sera gravée

Sin pararNon-stop
Al caer la noche comenzamos a bailarA la nuit tombée on commence à danser
Sin pararNon-stop
El aire es cálido y un poco dulceL'air est chaud et un peu sucré
Sin pararNon-stop
Alguien toma la guitarra, otro un djembéQuelqu'un prend la guitare, un autre un djembé
Sin pararNon-stop
Las estrellas pueden encenderseLes étoiles peuvent s'allumer