Prissou

Prissou

Prissou

He cantado muchas cancionesJ'en ai chanté des chansons
Miles y millonesMilliers et millions
Melodías dulces cuando comienzasMélodies sucrées quand on commence
No puedes pararOn ne peut plus s'arrêter
La historia de la primera miradaL'histoire du premier regard
Cruzada por casualidadCroisé par hasard
Una tormenta en la cabeza y un tambor en el corazónUne tempête dans la tête et un tambour dans le coeur
Conozco esto de memoriaJe connais ça par coeur

Y sin embargoEt pourtant
Hoy,Aujourd'hui,
No reconozco mi vidaJe ne reconnais pas ma vie
Y mis amigos me preguntan:Et mes amis me demandent:

¿A qué juegas?A quoi tu joues?
¡Cuéntanos todo!Dis-nous tout!
Prissou!Prissou!
Vuelve a la realidadRedescends sur terre
Tú y tus pequeños misteriosToi et tes petits mystères
Con nosotros, ouh ouhAvec nous, ouh ouh

No diré nada en absoluto, dulce es el secretoJe ne dirai rien du tout, doux est le secret
Y además, las palabras no son lo suficientemente bonitasEt puis d'abord les mots ne sont pas assez beaux
Para ser verdaderasPour être vrais
Todo el día espero la noche para poderTout le jour j'attends le soir pour pouvoir
Soñar, con la mejilla en la almohadaRêver, la joue sur l'oreiller
Sonrío, río, lloroJe souris, je ris, je pleure
Y eso durante horasEt ça pendant des heures

AhoraMaintenant
Se acabóC'est fini
Ya no tengo miedo por la nocheJe n'ai plus jamais peur la nuit
Mis padres se preocupanMes parents se font du souci
Mis hermanas también:Mes soeurs aussi:

¡Cuéntanos todo!Dis-nous tout!
Prissou!Prissou!
Vuelve a la realidadRedescends sur terre
Tú y tus pequeños misterios,Toi et tes petits mystères,
Con nosotros, ouh ouhAvec nous, ouh ouh

¡Cuéntanos todo!Dis-nous tout!
Confiesa!Avoue!
¿Esa sonrisa un poco loca?Ce sourire un peu fou
Dime, ¿dónde la encontraste?Dis, tu l'as trouvé où?
Dínoslo, ouh ouhDis-le nous, ouh ouh

¡Cuéntanos todo!Dis-nous tout!
Confiesa!Avoue!
Seguro que hay un chico detrás de todo estoIl y a à tous les coups un garçon là dessous
Dínoslo, ouh ouhDis-le nous, ouh ouh

¡Cuéntanos todo!Dis-nous tout!
Prissou!Prissou!
Vuelve a la realidadRedescends sur terre
Tú y tus pequeños misterios,Toi et tes petits mystères,
Con nosotros, ouh ouhAvec nous, ouh ouh

¡Cuéntanos todo!Dis-nous tout!
Confiesa!Avoue!
¿Esa sonrisa un poco loca?Ce sourire un peu fou
¿Dónde la encontraste?Tu l'as trouvé où?
Dínoslo, ouh ouhDis-le nous, ouh ouh