Qui que tu sois

Quienquiera que seas

Qui que tu sois

Quienquiera que seas quienQui que tu sois qui,
Ya lo séTu es déjà je le sais,
Lo séJe sais,
Que serás como yoQue tu me ressembleras
Aunque no lo creoQuoique que je ne crois
¿Qué es lo que veo?Que se que je vois
Estarás ahíTu seras là
Cuando el destino lo deseeQuand le destin le voudra,

Y solo en la nocheEt seule dans le nuit
En el vasto cieloAu ciel immense,
El fríoLe froid
No me tiene agarradoN'a pas de prise sur moi,
Y solo en la nocheEt seule dans la nuit,
Me doy la vuelta y bailoJe tourne et danse
Para tiPour toi
No lo séQue je ne connais pas,

Miles de personas másAu millieu des milliers d'autres
Esta llama es nuestraCette flamme est la nôtre,
En los miles de seresAu millieu des milliers d'être,
La llama eterna puede ser. Rasgo para el tratamientoFlamme éternelle peut être. Trait pour trait,
Retrato perfectoParfait portrait,
Pero más cierto que ciertoMais plus vrai que vrai,
Estás para mí acaba de terminar a propósitoTu es pour moi juste fait exprès.

Espejo, quiero reírmeMiroir, je veux rire
Y ver como en un suspiroEt voir comme en un soupir
Huye de los segundos que nos separanS'enfuir les secondes qui nous séparent.

Y solo en la nocheEt seule dans la nuit,
Negra e interminableNoire et sans fin,
Mañana, mañanaDemain,
Nuestras manos se tocaránNos mains se toucheront,

Y solo en la nocheEt seule dans la nuit
Negra y sin fondoNoire et sans fond
Por últimoEnfin,
Se reconocerán entre síElles se reconnaîtront

en el estribillo{au Refrain}