Regarde-moi

Schau mich an

Regarde-moi

Es ist stärker als ich,C'est plus fort que moi,
Jedes Mal,A chaque fois,
Bisse ich mir auf die Finger,Je m'en mords les doigts,

Zu viel oder zu wenig,En faire trop ou pas
Das ist's,Assez, voilà
Eine seltsame Wahl,Un drôle de choix,

Ohne es zu zeigen,Sans en avoir l'air
Meine einzigen Anhaltspunkte,Mes seuls repères,
Ich gebe zu, ich verliere sie,J'avoue, je les perds

Genauso aufrichtig,Tout aussi sincères,
Der Wunsch zu gefallen,L'envie de plaire,
Und sein Gegenteil,Et son contraire

{Refrain:}{Refrain:}
Teste mich, hasse mich,Teste-moi, déteste-moi,
Lieb mich, schau mich an,Aime-moi, regarde-moi,
Teste mich, hasse mich,Teste-moi, déteste-moi,
Aber vor allem schau mich an,Mais surtout regarde-moi,

Wenn es nötig ist, weiß ich,S'il le faut, je sais
Falsches zu predigen,Prêcher le faux
Um das Wahre zu wissen,Pour savoir le vrai

Ich kann es wagen,Je peux me risquer
Mich lustig zu machen,A me moquer
Zu provozieren,A provoquer,

Alle BlickeTous les regards
Sind willkommen,Sont les bienvenus
Von Mädchen, von Jungs,De filles, de garçons,

Schließlich ist esAprès tout ce n'est
Nur ein süßer Traum,Qu'un rêve doux,
Den man überall sieht,Qu'on voit partout

{zum Refrain}{au Refrain}

Teste mich, hasse mich,Teste-moi, déteste-moi,
Lieb mich, schau mich an,Aime-moi, regarde-moi,
Für eine Geste, ein Wort von dir,Pour un geste, un mot de toi
Würde ich alles geben,Je donnerai n'importe quoi

{zum Refrain, x3}{au Refrain, x3}