Si tout est fini

Si todo ha terminado

Si tout est fini

Mira bien por última vez que lloroRegarde bien pour la dernière fois je pleure
Y no me hables más, excepto para preguntarme la horaEt ne me parle plus sauf pour me demander l'heure
Ya no existesTu n'existes pas plus
Más que una sombra en la nocheQu'une ombre dans la nuit
Un suspiro en el ruidoUn soupir dans le bruit
Una lágrima bajo la lluviaUne larme sous la pluie

Si todo ha terminadoSi tout est fini
Y bien terminadoEt bien fini
Si todo ha terminadoSi tout est fini

Sigamos siendo enemigos buenos o amigos malosRestons bons ennemis ou mauvais amis
¿Qué cambia eso? Dímelo si todo ha terminadoQu'est ce que ça change dis le moi si tout est fini
Si todo ha terminadoSi tout est fini
Hoy es el primer día de otra vidaC'est aujourd'hui le premier jour d'une autre vie
Y bien terminadoEt bien fini
Si todo ha terminadoSi tout est fini
Hoy es el primer día de otra vidaC'est aujourd'hui le premier jour d'une autre vie

Si todo ha terminado, yo empiezo de nuevoSi tout est fini moi je recommence
Ya sueños olvidados salen del silencioDéjà des rêves oubliés sortent du silence
He tomado alientoJ'ai pris mon souffle
Y nado hacia lo lejosEt je nage vers le large
Ya siento que me gusta, la que seréJe sens déjà qu'elle me plait, celle que je serai

Si todo ha terminadoSi tout est fini
Y bien terminadoEt bien fini
Si todo ha terminadoSi tout est fini
Si nunca supe decir que estoy decepcionadaSi je n'ai jamais su dire je suis déçue
Hoy es el primer día de otra vidaC'est aujourd'hui le premier jour d'une autre vie

Si todo ha terminadoSi tout est fini
Hoy es el primer día de otra vidaC'est aujourd'hui le premier jour d'une autre vie
Y bien terminadoEt bien fini
Si todo ha terminadoSi tout est fini
Hoy es el primer día de otra vida {x2}C'est aujourd'hui le premier jour d'une autre vie {x2}

Gracias por finalmente abrirme los ojosMerci de m'avoir ouvert enfin les yeux
En nuestra historia, eso será lo mejor que hayas hechoDans notre histoire c'est ce que tu auras fait de mieux
Ya no existesTu n'existes pas plus
Más que una sombra en la nocheQu'une ombre dans la nuit
Un suspiro en el ruidoUn soupir dans le bruit
Una lágrima bajo la lluviaUne larme sous la pluie

Si todo ha terminadoSi tout est fini
Y bien terminadoEt bien fini
Si todo ha terminadoSi tout est fini
Si nunca supe decir que estoy decepcionadaSi je n'ai jamais su dire je suis déçue
Hoy es el primer día de otra vidaC'est aujourd'hui le premier jour d'une autre vie

Si todo ha terminadoSi tout est fini
Hoy es el primer día de otra vidaC'est aujourd'hui le premier jour d'une autre vie
Y bien terminadoEt bien fini
Si todo ha terminadoSi tout est fini
Hoy es el primer día de otra vida {x2}C'est aujourd'hui le premier jour d'une autre vie {x2}