Une Fille Comme Moi

Una chica como yo

Une Fille Comme Moi

No es soñarÇa ne rêve pas
Más de lo que podríamosPlus qu'on ne doit,
Pero en un vaso de aguaMais dans un verre d'eau
Se está ahogandoÇa se noie,
Es asíC'est comme ça,
Una chica como yoUne fille comme moi.

Tiene palabras torpesElle a des mots maladroits,
Sabrán por quéVa savoir pourquoi,
Pero ella tiene el corazónMais elle a le coeur
En el lugar correctoAu bon endroit,
Es asíC'est comme ça,
Una chica como yoUne fille comme moi,
Igual que yoComme moi.

Coro{Refrain:}
Una chica como yoUne fille comme moi
Una chica como milUne fille comme il y en a mille
Se está moviendo en un hiloÇa avance sur un fil
Mirando delante de sí mismosEn regardant devant soi,
Robar su corazónVolez-lui son coeur
Y de lo contrario no robes nadaEt sinon ne volez rien,
Y dejarle una florEt laissez-lui une fleur
Y tus labios en su manoEt vos lèvres sur sa main
Una chica como yo {x2Une fille comme moi {x2}

No está soñandoElle ne rêve pas
Oro y sedaD'or et de soie
Y creer sólo lo que uno no veEt ne croit que ce qu'one ne voit pas
Es asíC'est comme ça,
Una chica como yoUne fille comme moi

Ella, no la seducimosElle, on ne la séduit pas
La estamos relámpagosOn la foudroie
Pero no lo esMais ce n'est pas
Por gusto de hazañaPar goût de l'exploit
Es asíC'est comme ça,
Una chica como yoUne fille comme moi

al coro{au Refrain}

No es soñarÇa ne rêve pas
Más de lo que podríamosPlus qu'on ne doit,
Pero en un vaso de aguaMais dans un verre d'eau
Se está ahogandoÇa se noie,
Es asíC'est comme ça,
Una chica como yoUne fille comme moi.

Tiene palabras torpesElle a des mots maladroits,
Sabrán por quéVa savoir pourquoi,
Pero ella tiene el corazónMais elle a le coeur
En el lugar correctoAu bon endroit,
Es asíC'est comme ça,
Una chica como yoUne fille comme moi,
Igual que yoComme moi.

al coro{au Refrain}