Aimer de nouveau

Amar de nuevo

Aimer de nouveau

El amor, sí, el verdadero, tu sueño en secretoL'amour oui le vrai ton rêve en secret
El único es él, es el hombre por quien estabas dispuesta a darlo todoLunique c'est lui c'est homme pour qui tu étais prête à tout donner
Dispuesta a cambiarlo todo, convertirte en la mujer de tu sueñoPrêt à tout changer devenir la femme dans ton rêve
Hoy todo se acabaAujourd'hui tout s'achève
Sin desprecio, solo era una más entre tantas que están reprimidasSans mépris je n'étais qu'une parmi tant d'autres sont réprimées
Lo amé hasta morir, sí, mi vida cambió desde que encontré la fuerza de irme muy lejos, muy lejos de élJe l'ai aimé à en mourir oui ma vie a changé depuis que j'ai trouvé la force de partir très loin très loin de lui

En tus brazos quiero entregarme, en tus brazos sentirme seguraDans tes bras je veux m'abandonner dans tes bras me sentir rassurer
En tus brazos no tener miedo de amar, en tus brazos poder amar de nuevoDans tes bras ne plus avoir peur d'aimer dans tes bras pouvoir aimer de nouveau

Si pudiéramos empezar de nuevoSi on pouvait recommencer
Y borrar todoEt tout effacer
No vivir del pasadoNe pas vivre sur le passé
Teniendo miedo de avanzarEn ayant peur d'avancer
Que todas las palabras desaparezcan para siempreQue tous les mots disparaissent à jamais
Amar de nuevo sin poder pensarloÀ nouveau aimer sans pouvoir y repenser

Aunque en tu corazónMême si dans ton cœur
La alegría no regreseLa joie ne revient pas
Y aunque el dolorEt même si la douleur
No lo superesTu ne la surmonte pas
Te espera todo justo enfrenteT'attend tout droit devant
Y que de nuevo tu corazónEt qu'a nouveau ton cœur
Florecerá, sí, créemeFleurira oui crois-moi

La felicidad te esperaLe bonheur t'attend
No tengas miedo de creer otra vezN'ai pas peur d'y croire encore une fois
Todos son diferentesIl sont tous différents
El próximo, seguro, te amaráLe prochain c'est sur il t'aimera