Fort Comme Un Garçon

Forte Como Um Menino

Dans mes combats, je suis le vainqueurNos combates tenho sido vencedor
Mais en gagnant, je peux aussi me blesserMas ao vencer eu também posso me ferir
On dit par ici que ma force est trop grandeFalam por aí que a minha força é demais
Sans voir que dans mon cœur, je cache ma peineSem ver que no meu peito eu escondo o meu pesar

Sachez donc que quand je tombe, je prie mon DieuSaibam pois que ao cair eu oro ao meu Deus
Sachez qui me relève quand je suis seulSaibam quem é que me levanta se estou só
Épée à la main, je suis en train de pleurerEspada em punho estou a chorar
Car sous l'armure, il n'y a qu'un garçonPois dentro da armadura só um menino há

Intrépide, je cherche à trouver la paixDestemido busco encontrar a paz
Car l'armure de Jésus est voracePois de Jesus a armadura é voraz
On dit par ici que personne ne me battraDizem por aí que a mim ninguém vai derrotar
Sans voir mes ennemis qui m'attaquent sans relâcheSem ver meus inimigos que me tentam sem parar

Sachez donc que quand je tombe, je prie mon DieuSaibam pois que ao cair eu oro ao meu Deus
Sachez qui me relève quand je suis seulSaibam quem é que me levanta se estou só
Épée à la main, je suis en train de pleurerEspada em punho estou a chorar
Car sous l'armure, il n'y a qu'un garçonPois dentro da armadura só um menino há

Sachez donc que quand je tombe, je prie mon DieuSaibam pois que ao cair eu oro ao meu Deus
Sachez qui me relève quand je suis seulSaibam quem é que me levanta se estou só
Épée à la main, je suis en train de pleurerEspada em punho estou a chorar
Car sous l'armure, il n'y a qu'un garçonPois dentro da armadura só um menino há