A Marcha Dos Bichos

La Marcha de los Animales

A Marcha Dos Bichos

Una mascota más una para hacer una parejaUm mais um bichinho fazem um casal
Del león al polluelo cualquier animalDo leão ao pintinho qualquer animal
Ve corriendo al arca que está a punto de salirVão correndo pra arca que já vai partir
Dos en dos aguas acercándoseDois a dois se aproximando águas vêm aí

La tierra tiemblaA terra estremece
Cuando todos los erroresQuando toda a bicharada
Ven corriendo en el pradoVem correndo na campina
En un pez gordoNuma grande disparada
Son guiados por AlguienSão guiados por Alguém
En el camino al arcaNo caminho para a arca
Y en la puerta les esperaE na porta os aguarda
El viejo patriarcaO velhinho patriarca

Una mascota más una para hacer una parejaUm mais um bichinho fazem um casal
Del león al polluelo cualquier animalDo leão ao pintinho qualquer animal
Ve corriendo al arca que está a punto de salirVão correndo pra arca que já vai partir
Dos en dos aguas acercándoseDois a dois se aproximando águas vêm aí

Aparecerán en poco tiempoAparecem num instante
La jirafa, la serpiente y el patoA girafa, a cobra e o pato
El camello y el elefanteO camelo e o elefante,
El caballo, el perro y el gatoO cavalo, o cão e o gato
Al final la tortugaLá no fim a tartaruga
En su paso muy astutoNo seu passo bem matreiro
Apuestas con el conejoApostando com o coelho
Ver quién es lo primeroVendo quem chega primeiro

Hay miles de animalesSão milhares de animais
Que ni siquiera puedes contarQue nem dá para contar
Incluso me olvidé de los nombresEsqueci até os nomes
Ni siquiera puedes recordarNão dá mesmo pra lembrar
Todos cumpliránEles todos vão cumprindo
El mandato del buen DiosO mandato do bom Deus
Pronto llegará el diluvioLogo chegará o Dilúvio
Pronto las aguas vienen de los cielosLogo as águas vem dos céus...