Nada Poderá Nos Separar

Niets Zal Ons Scheiden

Nada Poderá Nos Separar

Niets zal ons scheidenNada poderá nos separar
Van de immense liefde van onze GodDo imenso amor do nosso Deus
Van die liefde die kan transformerenDesse amor que pode transformar
Herstellen van de ziel die moe is van het vechtenRestaurar a alma já cansada de lutar
Moe van het vechten, moe van het vechtenCansada de lutar, cansada de lutar

Zelfs het goud dat er in de wereld isNem o ouro que no mundo há
Zal mijn ogen niet afleidenPoderá meus olhos desviar
Van het beeld van Jezus aan het kruisDa imagem de Jesus na cruz
Zoveel lijdenTanto sofrimento
Voor een arme zondaarPor um pobre pecador
Mijn Jezus, aan dat kruisO meu Jesus, naquela cruz

Zelfs de pijn die de wereld brengtNem as dores que o mundo traz
Of de traan die de glans uit mijn ogen steeltOu a lágrima que rouba o brilho do olhar
Zullen mijn stem niet kunnen doen zwijgen, mijn lofPoderão a minha voz calar o meu louvor
Mijn lied van hoop dat me laat dromen en wachtenMeu canto de esperança que me faz sonhar e aguardar
Op onze geliefde Meester die ons naar huis komt halenO nosso amado Mestre vir levar-nos para o lar

En Zijn stem horen zeggen dat:E ouvir a Sua voz dizer que:
Niets zal ons scheidenNada vai nos separar
Niets zal ons scheidenNada vai nos separar