O Decreto e a Jornada

El Decreto y la Jornada

O Decreto e a Jornada

Escúchenme todos, ciudadanos del imperio romanoOuçam-me todos, cidadãos do império romano
Les traigo un decreto del emperador César AugustoTrago-vos um decreto do imperador César Augusto

Habrá un censo en todo el imperioUm senso haverá por todo o império
Cada hombre deberá regresar con su familia al hogar en NavidadTodo homem deverá com a família ao lar Natal voltar
Se registrará a sí mismo y si no está de acuerdoA si registrará e se não concordar
Será llevado a la cárcel, ¿qué preferirán?Será levado para a prisão, o que preferirá?

¿Qué debo hacer? El bebé está a punto de nacerO que vou fazer? O bebê já vai nascer
No sé si aguantaré este viajeNão sei se aguento essa viagem
No decidiremos, solo confiaremosNão vamos decidir, apenas confiar
En la promesa de que el Señor está con nosotros (¡Dios con nosotros!)Na promessa que o senhor está conosco (Deus conosco!)

Comienza el viaje, pesada es la cargaComeça a viagem, pesado é o fardo
El camino es largo y peligroso, pero van confiadosA estrada é longa e perigosa, mas confiante vão
En el horizonte ya divisan BelénNo horizonte já vislumbram Belém
El niño prometido al mundo llegaráA criança prometida ao mundo chegará

El niño prometido al mundoA criança prometida ao mundo
LlegaráChegará