O Nome

Der Name

O Nome

Nur ein anderer NameApenas outro Nome
Für diejenigen, die ihn nicht kennenPra quem não O conhece
Ist ein Fluch für die, die nur einen Mann sehenÉ maldição pra quem só vê, um homem
Ungläubige sind spöttischDescrentes são jocosos
Mit dem, der ihn heiligtCom Quem O santifica
Oh! Wie weh tut es, sie lachen zu hören!Oh! Como dói, ouvi-los rir!

Menschen hier sterbenPessoas aqui morrem
Denn sie können es nicht leugnenPois não o podem negar
Ja, für einige Geliebte ist der Preis hochSim, para alguns queridos, o preço é grande
In Bedrängnis, als meineEm atribulação, quando meu
Welt erschüttert wurdeMundo foi sacudido
Gab er mir Frieden und rettete michA paz me deu e me salvou

Der Name ist der Turm, zu demO Nome é a torre pra onde
Ich laufeEu corro
Wenn der Feind mich umzingeltQuando o inimigo vem me cercar
Der Name ist die Hoffnung, anO Nome é a esperança em
Die ich mich klammereQue me agarro
Wenn ich in Verzweiflung bin, gibt erSe em desespero, me
Mir den Boden zurückDevolve o chão
Wenn ich in Freude singeSe eu cantar na alegria
Oder in Tränen der SchmerzenOu em lágrimas na dor
Gibt es Veränderungen, wenn ich den Namen, Christus, anrufeHá mudanças ao chamar o Nome, Cristo

Wenn Traurigkeit in meiner Seele istSe há tristeza em minha alma
Weil ich weiß, ich habe versagtPois sei, tenho falhado
Die Erwähnung des heiligen NamensA menção do Santo Nome
Bringt mir GnadeTraz-me graça
Wenn ich die Worte nicht findeSe não encontro as palavras
Die ausdrücken, wie sehr ich ihn liebeQue traduzem o quanto eu O amo
Sein Name kann es erklärenO seu Nome pode explicar

Er ist die Antwort, er ist das LiedÉ a resposta, é a canção
Er ist mein HeilEle é a minha salvação
Sein Name ist süßSeu Nome é doce
UnvergleichlichIncomparável
Eines Tages werden für diesen NamenUm dia, pra este Nome
Die Erlösten aus allen NationenOs salvos de todas as nações
Die Hände erheben und singenLevantarão as mãos e cantarão

Der Name ist der Turm, zu demO Nome é a torre pra onde
Ich laufeEu corro
Wenn der Feind mich umzingeltQuando o inimigo vem me cercar
Der Name ist die Hoffnung, anO Nome é a esperança em
Die ich mich klammereQue me agarro
Wenn ich in Verzweiflung bin, gibt erSe em desespero, me
Mir den Boden zurückDevolve o chão
Wenn ich in Freude singeSe eu cantar na alegria
Oder in Tränen der SchmerzenOu em lágrimas na dor
Gibt es Veränderungen, wenn ich den Namen, Christus, anrufeHá mudanças ao chamar o Nome, Cristo

Vor diesem Zeitpunkt werden die Mächte derAntes disto, os poderes das
Dunkelheit zum Schweigen gebrachtTrevas serão calados
Wenn sich alle ErlöstenQuando todos os remidos
Niederknien, um ihn anzubetenSe ajoelharem para O adorar

Der Name ist der Turm, zu demO Nome é a torre pra onde
Ich laufeEu corro
Wenn der Feind mich umzingeltQuando o inimigo vem me cercar
Der Name ist die Hoffnung, anO Nome é a esperança em
Die ich mich klammereQue me agarro
Wenn ich in Verzweiflung bin, gibt erSe em desespero, me
Mir den Boden zurückDevolve o chão
Wenn ich in Freude singeSe eu cantar na alegria
Oder in Tränen der SchmerzenOu em lágrimas na dor
Gibt es Veränderungen, wenn ich den Namen, Christus, anrufeHá mudanças ao chamar o Nome, Cristo
Christus, der Name ChristusCristo, o nome Cristo
Christus, der Name ChristusCristo, o nome Cristo
Christus, JesusCristo, Jesus