Traducción automática
No 1 Dans La Ville
Priss
Nr. 1 in der Stadt
No 1 Dans La Ville
{Refrain:}{refrain:}
Ich setze meinen Stil in meiner Stadt durch,J'impose mon style dans ma ville,
Treffe ins Schwarze wie bei Kill Bill,J'tape dans le mille façon kill bill,
Ich bin nicht eine von denen, die zerbrechlich sind,J'suis pas de celles qui sont fragiles,
Nr. 1 ist nicht einfach,No 1 n'est pas facile,
Aber ich bleibe die Anführerin,Mais je reste la chef de file,
Nr. 1 in meiner Stadt, nr. 1 in meiner Stadt, nr. 1 ...No 1 dans ma ville, no 1 ds ma ville, no1 ...
Ich will auf allen Partys strahlen,J'veux briller dans toutes les fêtes,
Wie ein Komet, dem ich die Show stehle,Comme une comète à qui je volerais la vedette,
Sinnlich und direkt,Sensuelle et directe,
Ich führe die Jungs an der Nase herum,Je mène les mecs à la baguette,
Und drücke den Abzug,Et manie la gâchette,
Wenn die Sternchen angeben!Quand les starlettes se la pètent!
Ich setze nicht auf meinen String oder meinen Bauchnabel,J' mise pas sur mon string ni sur mon nombril
Sondern auf meinen Kopf und meinen Sexappeal!Mais sur ma tête et mon sex-appeal!
Du stehst auf meinen Stil,Tu kiffes mon style,
Der unauslöschlich bleibt, unauslöschlichQui trace indélébile, indélébile
{zum Refrain}{au refrain}
Ich bin am Start, sexy, oder?Je suis en place, sexy n'est-ce pas
Hier spiele ich classy, cool und ohne Schnickschnack,Ici j' la joue classe, cool et sans chichi
Keine Haute Couture nötig,Pas besoin de haute couture,
In Baggy oder Zara, wir rocken, wir rocken,En baggie ou en zara, on assure, on assure,
Es ist der Wahnsinn in der Disco, alle schauen uns an,C'est l'éclate en boite, tout le monde nous mate,
Verführerischer Blick, sinnliches Wippen,Regard langoureux, déhanché charnel,
Du stehst auf meinen Stil, der dich verzaubert,Tu kiffes mon style qui t'ensorcelle
Nr. 1 in meiner Stadt, nr. 1 in meiner Stadt,No1 dans ma ville, no 1 dans ma ville
Nr. 1 in meiner StadtNo1 dans ma ville
{zum Refrain}{au refrain}
El komanima Girl, du bist sexy, echt!El komanima girl, tu es sexy blootzy
Als ich dich auf dieser Party sah, warst du die Schönste,Quand j' t'ai vue dans cette soirée, tu étais la plus jolie
Ich fragte, wer du bist, man sagte mir:J'ai demandé qui tu étais, on ma dit:
„Sie heißt Prissy“"elle s'appelle prissy"
Und dass sie die Nummer eins der Ladies ist,Et que c'est elle la number one des ladies
Nummer eins im Club, nummer eins in der Stadt,Number one dans le club, number one dans la city
Nummer eins im Viertel, respektiert in ihrem Pool,Number one dans le quartier, respectée dans sa piscine
Eine offizielle Frau, keine Tussi mit Schnickschnack,Une woman official, pas une meuf à chichis
Die Art von Girl, die man gerne in seinem Leben hätte!Le genre de girl qu'on aimerait avoir dans sa vie !"



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Priss y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: