Your Words

Tus Palabras

Your Words

Tú eres tú, eso es lo que eres
너 말야 너란 말야
neo marya neoran marya
Pareces tonto y todos se burlan de mí
어리석해 보이고 다들 날 놀려도
eorisukhae boigo dadeul nal nollyeodo
Poco a poco me siento atraído
점점 끌린단 말야
jeomjeom kkeullindan marya
Solo mírame, eres tú
나만 봐 줘 너야 너
naman bwa jweo neoya neo
Yo soy tú, mi chico
난 너 말야 너 My boy
nan neo marya neo my boy
Te observé furtivamente, te asusté sin que lo supieras
훔쳐봤지 몰래 바늙게 놀래
humchyeobwatji mollae baneunge nollae
¿Debería hablar o no? Me preocupo, me preocupo, chico
말을 걸까 막까 고민해 고민해 Boy
mareul geolkka makka gominae gominae boy
El saludo de la mañana es 'Buenos días'
아침 인사로는 Good morning
achim insaroneun good morning
¿Qué significa esa expresión incómoda una y otra vez?
어색한 표정은 또 뭔이 뭔이
eosaekhan pyojeongeun tto mweoni mweoni
Hay mucho que falta
부족하지 많이 많이
bujokhaji mani mani

Aunque finjas que no es así, es algo bueno, ¿qué puedo hacer?
또 아닌 척 해봐도 좋은 걸 어떡해
tto anin cheok haebwado joeun geol eotteokhae
Creo que los dos, juntos, encajamos bastante bien
우리 둘, 단둘이 꽤 잘 어울리는 것 같아
uri dul, danduri kkwae jal eoullineun geot gata

No sé, no sé
Don’t know don’t know
Don’t know don’t know
Incluso cuando estoy tomando un examen, pienso en ti
시험 볼 때도 생각 나서
shiheom bol ttaedo saenggak naseo
Eres tú, tú, quédate a mi lado
바로 너야 너, 곁에 있어 줘
baro neoya neo, gyeote isseo jweo
¿No deberías abrir tu corazón?
마음을 여러주면 안 되겠어?
mameul yeoreojumyeon an doegesseo?

Tú eres tú, eso es lo que eres
너 말야 너란 말야
neo marya neoran mariya
Pareces tonto y normal, ¿verdad?
어리석해 보이고 평범하겠지만
eorisukhae boigo pyeongbeomhagetjiman
Poco a poco me siento atraído, oh
점점 끌린단 말야 Oh
jeomjeom kkeullindan marya oh
Solo mírame, eres tú
나만 봐 줘 너야 너
naman bwa jweo neoya neo
Yo soy tú, mi chico
난 너 말야 너 My boy
nan neo marya neo my boy

Ay, ay, ¿estás bromeando conmigo?
아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya
Cada día siento que estoy dando vueltas en círculos
매일 매일 제자리 걷는 느낌 이 느낌
maeil maeil jejari geonneun neukkim i neukkim
Ay, ay, ¿estás bromeando conmigo?
아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya
Cada día soy tú, tú, mi chico
매일 매일 난 너 말야 너 My boy
maeil maeil nan neo marya neo my boy

No te vayas a ningún lado, ¿me escucharás un poco?
어디 도망가지 마 좀 부터 있어 줄래
eodi domanggaji ma jom buteo isseo jullae
Aunque no te atrape, si lo hago, serás mío
안 잡아먹어도 잡이면 바로 술래
an jabameogeodo japimyeon baro sullae
Mi láser solo te busca
내 레이저 너만 찾지
nae reijeo neoman chajji
Mi amor se lanza, aterrizando en mí
내 사랑에 도약 내게 착지
nae sarange doyak naege chakji

Todos los días, aunque me esfuerce en ser serio
Everyday 난 일이 진경에 다 달아도
Everyday nan ill i jigyeonge da darado
Tú, que cambias la verdad por una broma
지지리도 진담을 농담처럼 반는 너라서
jijirido jindameul nongdamcheoreom banneun neoraseo
Incluso esta normalidad se convierte en magia contigo
이 평범함마저도 마성이 되는 네게 더
i pyeongbeomhammajeodo maseongi doeneun nege deo

No sé, realmente quiero intentarlo
에이 몰라 정말 저질러 볼래
ei molla jeongmal jeojilleo bollae
No quiero esperar, ¿te acercarás más a mí en secreto?
기다리긴 싫어 더 다가와 줄래 몰래
gidarigin shireo deo dagawa jullae mollae
El saludo de la mañana es 'Buenos días'
아침 인사로는 Good morning
achim insaroneun good morning
¿Qué significa esa expresión ambigua una y otra vez?
애매한 표정은 또 뭔이 뭔이
aemaehan pyojeongeun tto mweoni mweoni
Estoy muy incómodo
어색하지 많이 많이
eosaekhaji mani mani

Aunque finjas que no es así, es algo bueno, ¿qué puedo hacer?
또 아닌 척 해봐도 좋은 걸 어떡해
tto anin cheok haebwado joeun geol eotteokhae
Creo que los dos, juntos, encajamos bastante bien
우리 둘, 단둘이 꽤 잘 어울리는 것 같아
uri dul, danduri kkwae jal eoullineun geot gata

No necesito a otra persona, eres mi chico
딴 사람 필요 없어 You’re my boy
ttan saram piryo eopseo you’re my boy
Muéstrame un nuevo sentimiento todos los días
매일매일 새로운 느낌을 보여줘
maeilmaeil saeroun neukkimeul boyeojweo
No estoy seguro, chico, si sientes lo mismo
Not sure boy if you’re feering the same
Not sure boy if you’re feering the same
Pero si estás ahí, iré a donde sea
근데 거기 있으면 내가 다갈게
geunde geogi isseumyeon naega dagagalge

Tú eres tú, eso es lo que eres
너 말야 너란 말야
neo marya neoran mariya
Pareces tonto y normal, ¿verdad?
어리석해 보이고 평범하겠지만
eorisukhae boigo pyeongbeomhagetjiman
Poco a poco me siento atraído, oh
점점 끌린단 말야 Oh
jeomjeom kkeullindan marya oh
Solo mírame, eres tú
나만 봐 줘 너야 너
naman bwa jweo neoya neo
Yo soy tú, mi chico
난 너 말야 너 My boy
nan neo marya neo my boy

Ay, ay, ¿estás bromeando conmigo?
아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya
Cada día siento que estoy dando vueltas en círculos
매일 매일 제자리 걷는 느낌 이 느낌
maeil maeil jejari geonneun neukkim i neukkim
Ay, ay, ¿estás bromeando conmigo?
아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya
Cada día soy tú, tú, mi chico
매일 매일 난 너 말야 너 My boy
maeil maeil nan neo marya neo my boy

¿Es un sueño o no?
꿈인지 아닌지
kkuminji aninji
Si intento forzarlo, dolerá (me dolerá)
애써 보를 꼬지법보면 (아플 거야)
aesseo boreul kkojibeobomyeon (apeul geoya)

Mirándonos a los ojos
서로의 눈을 바라보고
seoroye nuneul barabogo
Esperando poder convertirnos en uno
하나가 될 수 있기를 비려보고
hanaga doel su itgireul bireobogo
Dime primero, esto es sincero
말해줘 먼저 이건 진심이야
malhaejweo meonjeo igeon jinshimiya
Grita que realmente te gusta
외쳐봐 정말 좋아한다고
oechyeobwa jeongmal joahandago

No te alejes tanto
그렇게 쭈뻣쭈뻣 거리지 마
geureoke jjuppitjjuppit georiji ma
Tu mirada, tu mirada, me tiene atrapado
너만의 눈빛 눈빛 거기에 반안걸
neomane nunbit nunbit geogie banangeol
Eres especial para mí
내게는 특별하니까
naegeneun teukbyeolhanikka
Sí, tú eres tú, tú eres tú
그래 너 말야 너 말야
geurae neo marya neo marya
Tú eres tú, mi chico
너 말야 너 My boy
neo marya neo my boy

Ay, ay, ¿estás bromeando conmigo?
아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya
Cada día siento que estoy dando vueltas en círculos
매일 매일 제자리 걷는 느낌 이 느낌
maeil maeil jejari geonneun neukkim i neukkim
Ay, ay, ¿estás bromeando conmigo?
아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya
Cada día soy tú, tú, mi chico
매일 매일 난 너 말야 너 My boy
maeil maeil nan neo marya neo my boy