The Loneliest Fortune (Pt. 1 & 2)

La Fortuna Más Sola (Pt. 1 y 2)

The Loneliest Fortune (Pt. 1 & 2)

[Parte I][Part I]

Espero que nadie me haya escuchadoI hope that no one heard me
Espero que ninguno de ustedes estuviera escuchandoI hope that none of you were listening
Sentí la oscuridad explotarI felt the dark explode
Como un espectáculo somático completoLike a full somatic show

¿Escuchaste lo que dijisteDid you hear what you said
Cuando me dijiste que significaba tristeza?When you told me I meant sorrow?
Pero te he estado sosteniendoBut I've been holding you up
Desde que tengo memoriaFor as long as I can recall

¿Estoy rodeado de desastres cada vez que estoy cerca?Am I surrounded by disasters whenever I'm near?
Es la fortuna más sola, no tenerte aquíIt's the loneliest of fortune, not having you here

Te vi esperándomeI saw you waiting for me
Vi que tus ojos eran oscuros como el inviernoI saw your eyes were dark as winter
Cuando el sol se rindeWhen the Sun gives in
Y los días son largos y fríosAnd the days are long and cold

¿Estoy rodeado de desastres cada vez que estoy cerca?Am I surrounded by disasters whenever I'm near?
Es la fortuna más sola, no tenerte aquíIt's the loneliest of fortune, not having you here

[Parte 2][Part 2]

En algunos aspectos no quiero sobrevivirIn some ways I don't want to survive
En algunos aspectos aún te veo a mi ladoIn some ways I still see you by my side
Hay días en que estoy pegado a la camaSome days I'm glued to the bed
En algunos aspectos ya estoy muertoIn some ways I'm already dead

Es brutalIt's brutal
Tengo fríoI'm cold
La reina de hieloThe ice queen
Se está volviendo viejaIs getting old
Detén la torturaStop the torture
Detén la esperaStop the wait
Déjame irLet me leave
Antes de que sea demasiado tardeBefore it's too late

En algunos aspectos eres la evidencia que necesitoIn some ways you're the evidence I need
Mucho tiempo, pero finalmente estoy aquíA long time, but I'm finally here
Demasiado lejos para sentir el calorToo far away to feel the warmth
Lo suficientemente cerca para no soltarClose enough to not let go

Es brutalIt's brutal
Tengo fríoI'm cold
La reina de hieloThe ice queen
Se está volviendo viejaIs getting old
Detén la torturaStop the torture
Detén la esperaStop the wait
Déjame irLet me leave
Antes de que sea demasiado tardeBefore it's too late