The Message

El Mensaje

The Message

Cariño, he estado haciendo cosas que no me gustan para nadaHoney, I've been doing things that I don't like at all
Buscando cielos azules en un centro comercialSearching for blue skies in a shopping mall
Encender la radio es solo una pérdida de tiempoTurning on the radio is just a waste of time
¿Nunca pondrán una tuya o mía?Won't they ever play one of yours or mine?

Me pregunto si alguna vez te sientes tan deprimida como yoI wonder if you ever feel so down like me
Es gracioso lo poco graciosa que puede ser la vida en realidadIt's funny how unfunny life can actually be
¿No crees?Don't you think?

Pero cuando miro tu hermoso rostroBut when I look at your lovely face
Cuando escucho tu linda vozWhen I listen to your pretty voice
Cuando recibo tu mensajeWhen I get your message
Nena, no tengo opciónBabe, I have no choice

Sino seguir y seguir y seguir y seguir y seguirBut to go on and on and on and on and on
Seguir y seguir y seguir y seguir y seguirTo go on and on and on and on and on

Toda la poesía que escribimos no salvará al mundoAll the poetry we write won't save the world
Todos los sueños que tenemos, todo el alcoholAll the dreams we have, all the alcohol
Pero si nos salvamos a nosotros mismos y hacemos un amigo o dosBut if we save ourselves and make a friend or two
Puedo descansar en pazI can rest in peace
Tú puedes tener la lunaYou can have the moon

Me pregunto si alguna vez te sientes tan deprimida como yoI wonder if you ever feel so down like me
Es gracioso lo poco graciosa que puede ser la vida en realidadIt's funny how unfunny life can actually be
A vecesSometimes

Pero cuando miro tu hermoso rostroBut when I look at your lovely face
Cuando escucho tu linda vozWhen I listen to your pretty voice
Cuando recibo tu mensajeWhen I get your message
Nena, no tengo opciónBabe, I have no choice

Sino seguir y seguir y seguir y seguir y seguirBut to go on and on and on and on and on
SeguirTo go on
SeguirTo go on
SeguirTo go on
SeguirTo go on

Así que ahora vas a hacer que cambie mi canciónSo now you're gonna make me change my song
Solo porque alguien te robó el teléfonoJust because someone stole your telephone
Oh vamos, nenaOh come on, babe
No lo necesitas tantoYou don't need it that much
Hay otras formas para que nos mantengamos en contactoThere are other ways for us to keep in touch