반反

Rebelde

반反

No necesito evaluaciones
평가는 필요 없어
pyeongganeun piryo eopseo
¿Por qué todos se esfuerzan por seguir el mismo camino?
왜 모두 똑같은 길만 가려고 애쓰니?
wae modu ttokgateun gilman garyeogo aesseuni?
Yo asumo riesgos
난 위험을 감수해
nan wiheomeul gamsuhae
Como un Power Ranger, ya no finjo ser bueno
파워레인저처럼, 더 이상 착한 척하지 않아
paworeinjeocheoreom, deo isang chakan cheokaji ana

No necesito evaluaciones
평가는 필요 없어
pyeongganeun piryo eopseo
¿Por qué todos se esfuerzan por seguir el mismo camino?
왜 모두 똑같은 길만 가려고 애쓰니?
wae modu ttokgateun gilman garyeogo aesseuni?
Yo asumo riesgos
난 위험을 감수해
nan wiheomeul gamsuhae
Como un Power Ranger, ya no finjo ser bueno
파워레인저처럼, 더 이상 착한 척하지 않아
paworeinjeocheoreom, deo isang chakan cheokaji ana

Nací con un ADN diferente desde el principio
난 태어났어, 처음부터 다른 유전자로
nan tae-eonasseo, cheoeumbuteo dareun yujeonjaro
En mi primer cumpleaños, seguí mi corazón
내 첫 생일에, 내 마음을 따랐어
nae cheot saeng-ire, nae ma-eumeul ttarasseo
Aunque sostuve un lápiz, no importa
비록 연필을 잡았지만, 상관없어
birok yeonpireul jabatjiman, sanggwaneopseo
Vivo a mi manera, con el micrófono en mano sigo hablando
내 방식대로 살아, 마이크를 들고 계속 말해
nae bangsikdaero sara, maikeureul deulgo gyesok malhae

¿Qué sentido tiene vivir como se espera? La vida aburrida no es para mí
정해진 대로 사는 게 무슨 의미가 있어? 지루한 삶은 나랑 안 맞아
jeonghaejin daero saneun ge museun uimiga isseo? jiruhan salmeun narang an maja
Aunque me llamen rana verde, si me dicen que no, lo haré, rebelión, rebelión, rebelión
초록 개구리라 불려도, 하지 말라면 할 거야, 반항, 반항, 반항
chorok gaegurira bullyeodo, haji mallamyeon hal geoya, banhang, banhang, banhang

No necesito evaluaciones
평가는 필요 없어
pyeongganeun piryo eopseo
¿Por qué todos se esfuerzan por seguir el mismo camino?
왜 모두 똑같은 길만 가려고 애쓰니?
wae modu ttokgateun gilman garyeogo aesseuni?
Yo asumo riesgos
난 위험을 감수해
nan wiheomeul gamsuhae
Como un Power Ranger, ya no finjo ser bueno
파워레인저처럼, 더 이상 착한 척하지 않아
paworeinjeocheoreom, deo isang chakan cheokaji ana

No necesito evaluaciones
평가는 필요 없어
pyeongganeun piryo eopseo
¿Por qué todos se esfuerzan por seguir el mismo camino?
왜 모두 똑같은 길만 가려고 애쓰니?
wae modu ttokgateun gilman garyeogo aesseuni?
Yo asumo riesgos
난 위험을 감수해
nan wiheomeul gamsuhae
Como un Power Ranger, ya no finjo ser bueno
파워레인저처럼, 더 이상 착한 척하지 않아
paworeinjeocheoreom, deo isang chakan cheokaji ana

No me importa, haré lo que quiera, al revés
상관없어, 내가 하고 싶은 대로 해, 반대로
sanggwaneopseo, naega hago sipeun daero hae, bandaero
No me importa, haz lo que quieras, está bien enamorarte
상관없어, 네가 원하는 대로 해, 사랑에 빠져도 괜찮아
sanggwaneopseo, nega wonhaneun daero hae, sarang-e ppajyeodo gwaenchana

La música resuena en la noche
음악이 밤에 울려 퍼져
eumagi bame ullyeo peojyeo
El maestro del makgeolli canta pansori
막걸리 주인님이 판소리를 부르네
makgeolli juinnimi pansorireul bureune
Hasta que llegue la mañana
아침이 올 때까지
achimi ol ttaekkaji
Sin dormir, hacemos una fiesta
잠 안 자고, 파티를 열어
jam an jago, patireul yeoreo

Sin importar el día o la noche, armo un lío
낮밤을 가리지 않고 난리를 쳐
natbameul gariji an-go nallireul chyeo
No lo hago como los demás, levanto la rebelión
다른 사람들처럼 안 해, 반항을 일으켜
dareun saramdeulcheoreom an hae, banhang-eul ireukyeo
Siempre tengo un espíritu rebelde
난 항상 반항적인 정신이 있어
nan hangsang banhangjeogin jeongsini isseo
Resonamos con nuestras voces
우리의 목소리로 공명을 일으켜
uriui moksoriro gongmyeong-eul ireukyeo

Si voy a vivir como se espera, prefiero ir en sentido contrario
정해진 대로 살 바엔, 차라리 반대로 갈래
jeonghaejin daero sal ba-en, charari bandaero gallae
Si voy a vivir como se espera, prefiero ir en sentido contrario
정해진 대로 살 바엔, 차라리 반대로 갈래
jeonghaejin daero sal ba-en, charari bandaero gallae
Si voy a vivir como se espera, prefiero ir en sentido contrario
정해진 대로 살 바엔, 차라리 반대로 갈래
jeonghaejin daero sal ba-en, charari bandaero gallae
Una vez más en sentido contrario, otra vez en sentido contrario, otra vez en sentido contrario
또 반대로, 또 반대로, 또 반대로
tto bandaero, tto bandaero, tto bandaero

Si voy a vivir como se espera, prefiero ir en sentido contrario
정해진 대로 살 바엔, 차라리 반대로 갈래
jeonghaejin daero sal ba-en, charari bandaero gallae
Si voy a vivir como se espera, prefiero ir en sentido contrario
정해진 대로 살 바엔, 차라리 반대로 갈래
jeonghaejin daero sal ba-en, charari bandaero gallae
Si voy a vivir como se espera, prefiero ir en sentido contrario
정해진 대로 살 바엔, 차라리 반대로 갈래
jeonghaejin daero sal ba-en, charari bandaero gallae
Una vez más en sentido contrario, otra vez en sentido contrario, otra vez en sentido contrario
또 반대로, 또 반대로, 또 반대로
tto bandaero, tto bandaero, tto bandaero

No necesito evaluaciones
평가는 필요 없어
pyeongganeun piryo eopseo
¿Por qué todos se esfuerzan por seguir el mismo camino?
왜 모두 똑같은 길만 가려고 애쓰니?
wae modu ttokgateun gilman garyeogo aesseuni?
Yo asumo riesgos
난 위험을 감수해
nan wiheomeul gamsuhae
Como un Power Ranger, ya no finjo ser bueno
파워레인저처럼, 더 이상 착한 척하지 않아
paworeinjeocheoreom, deo isang chakan cheokaji ana

No necesito evaluaciones
평가는 필요 없어
pyeongganeun piryo eopseo
¿Por qué todos se esfuerzan por seguir el mismo camino?
왜 모두 똑같은 길만 가려고 애쓰니?
wae modu ttokgateun gilman garyeogo aesseuni?
Yo asumo riesgos
난 위험을 감수해
nan wiheomeul gamsuhae
Como un Power Ranger, ya no finjo ser bueno
파워레인저처럼, 더 이상 착한 척하지 않아
paworeinjeocheoreom, deo isang chakan cheokaji ana

No me importa, haré lo que quiera, al revés
상관없어, 내가 하고 싶은 대로 해, 반대로
sanggwaneopseo, naega hago sipeun daero hae, bandaero
No me importa, haz lo que quieras, está bien enamorarte
상관없어, 네가 원하는 대로 해, 사랑에 빠져도 괜찮아
sanggwaneopseo, nega wonhaneun daero hae, sarang-e ppajyeodo gwaenchana