CLOCKWISE (시계방향)

AGUJAS DEL RELOJ

CLOCKWISE (시계방향)

El sol sale y se pone siguiendo las agujas del reloj
해가 뜨고 지지 바늘 따라 clockwise
haega tteugo jiji baneul ttara clockwise
Tarareo una canción sin sentido, la la
의미없는 노랠 흥얼 거려 라 라
uimieomneun norael heung-eol georyeo ra ra
Siento que solo la sombra cambia excepto yo
나 빼고 그림자만 변하는거 같아
na ppaego geurimjaman byeonhaneun-geo gata
Siguiendo las agujas del reloj
바늘 따라 clockwise
baneul ttara clockwise

No me apresures, tic tac
재촉하지 tick tock
jaechokaji tick tock
Podría estar siendo arrastrado
끌려가는 걸 지도
kkeullyeoganeun geol jido
Sin siquiera saberlo, en un camino
모른 채로 길도
moreun chaero gildo
Agujas del reloj
Clockwise
Clockwise
Estoy en el suelo, sin fuerzas
바닥이야 힘도
badagiya himdo
A punto de agotarme
방전 되기 직전
bangjeon doegi jikjeon
Necesito recargarme
필요해 난 reload
piryohae nan reload
Agujas del reloj
Clockwise
Clockwise

Me siento atrapado, como una aguja del reloj que sigue girando
답답해 계속해서 도는 시곗바늘 같아
dapdapae gyesokaeseo doneun sigyetbaneul gata
Afuera, cada día se repite, sin cambios, todos los días son iguales
바깥엔 하루하루 다름없이 매일 반복돼
bakkaten haruharu dareumeopsi maeil banbokdwae

¿Dónde empezó a ir todo mal?
어디서부터 잘못된 걸까
eodiseobuteo jalmotdoen geolkka
Parece que todo está bien si me excluyo
나만 빼면 괜찮아 보이네
naman ppaemyeon gwaenchana boine
¿O tal vez todos ya se acostumbraron?
아님 모두 적응됐거나
anim modu jeogeungdwaetgeona
Olvidado, ya no queda nada en mi mente
망각해 이미 없어 머리엔
manggakae imi eopseo meorien

Las agujas del reloj siguen
시곗바늘은 계속
sigyetbaneureun gyesok
Avanzando, cada día igual
흘러가지 늘 매일 똑
heulleogaji neul maeil ttok
En la misma dirección, mañana también
같은 방향으로 내일도
gateun banghyang-euro naeildo
Hoy no será muy diferente
오늘도 별로 다를 게 없겠어
oneuldo byeollo dareul ge eopgesseo

Dentro de este ciclo repetitivo
반복 굴레 안에서
banbok gulle aneseo
Despierta ahora mismo
지금이라도 어서 wake up
jigeumirado eoseo wake up
Vamos a estar conscientes, estamos aquí
깨어있자고 우린 여기서
kkae-eoitjago urin yeogiseo
Sería una lástima detenernos ahora, todos lo saben
멈춰 있긴 좀 아까워 errbody know
meomchwo itgin jom akkawo errbody know

Oh, oh, oh, todo sigue girando excepto yo, agujas del reloj
오 오 오 나 빼고 돌지 clockwise
o o o na ppaego dolji clockwise
Mis días sin novedades
새로울게 없는 나의 매일이
saeroulge eomneun naui maeiri
Rompe esta correa, por favor, sálvame
이 목줄을 끊어줘 please save me
i mokjureul kkeuneojwo please save me

El sol sale y se pone siguiendo las agujas del reloj
해가 뜨고 지지 바늘 따라 clockwise
haega tteugo jiji baneul ttara clockwise
Tarareo una canción sin sentido, la la
의미없는 노랠 흥얼 거려 라 라
uimieomneun norael heung-eol georyeo ra ra
Siento que solo la sombra cambia excepto yo
나 빼고 그림자만 변하는거 같아
na ppaego geurimjaman byeonhaneun-geo gata
Siguiendo las agujas del reloj
바늘 따라 clockwise
baneul ttara clockwise

No me apresures, tic tac
재촉하지 tick tock
jaechokaji tick tock
Podría estar siendo arrastrado
끌려가는 걸 지도
kkeullyeoganeun geol jido
Sin siquiera saberlo, en un camino
모른 채로 길도
moreun chaero gildo
Agujas del reloj
Clockwise
Clockwise
Estoy en el suelo, sin fuerzas
바닥이야 힘도
badagiya himdo
A punto de agotarme
방전 되기 직전
bangjeon doegi jikjeon
Necesito recargarme
필요해 난 reload
piryohae nan reload
Agujas del reloj
Clockwise
Clockwise

Acostado en mi cama
Lie down on my bed
Lie down on my bed
Perdiendo el tiempo todo el día
Waste time all-day
Waste time all-day
Solo respiro
숨만 쉬는데
summan swineunde
Y hasta eso es difícil
이것도 힘드네
igeotdo himdeune
Digo mentiras
거짓말을해
geojinmareulhae
No te preocupes, mamá y papá
Don't worry mom and dad
Don't worry mom and dad
Digo con una sonrisa
웃으며 말해
useumyeo malhae
Escondiendo mi ansiedad
불안함을 숨긴채
buranhameul sumginchae

Mis calificaciones siempre estaban en el promedio
항상 중간이던 성적
hangsang jungganideon seongjeok
Si algo era difícil, huía de inmediato
힘들면 금방 도망쳤었지
himdeulmyeon geumbang domangchyeosseotji
Era fácil para mí rendirme
포기가 쉬운 내 성격
pogiga swiun nae seonggyeok
Pero ya han pasado años desde que comencé con la música
근데 음악을 시작한지도 벌써 몇년
geunde eumageul sijakanjido beolsseo myeonnyeon
Dicen que tenemos gente que nos sigue
우릴 좋아해주는 사람들이 생겼데
uril joahaejuneun saramdeuri saenggyeotde
Más allá del mar
바다 너머
bada neomeo
Estoy haciendo un buen trabajo, lo sé
잘 하고있어 난 믿어
jal hagoisseo nan mideo
No hay caminos equivocados
틀린 길은 없어
teullin gireun eopseo

Oh, oh, oh, todo sigue girando excepto yo, agujas del reloj
오 오 오 나 빼고 돌지 clockwise
o o o na ppaego dolji clockwise
Mis días sin novedades
새로울게 없는 나의 매일이
saeroulge eomneun naui maeiri
Rompe esta correa, por favor, sálvame
이 목줄을 끊어줘 please save me
i mokjureul kkeuneojwo please save me

El sol sale y se pone siguiendo las agujas del reloj
해가 뜨고 지지 바늘 따라 clockwise
haega tteugo jiji baneul ttara clockwise
Tarareo una canción sin sentido, la la
의미없는 노랠 흥얼 거려 라 라
uimieomneun norael heung-eol georyeo ra ra
Siento que solo la sombra cambia excepto yo
나 빼고 그림자만 변하는거 같아
na ppaego geurimjaman byeonhaneun-geo gata
Siguiendo las agujas del reloj
바늘 따라 clockwise
baneul ttara clockwise

No me apresures, tic tac
재촉하지 tick tock
jaechokaji tick tock
Podría estar siendo arrastrado
끌려가는 걸 지도
kkeullyeoganeun geol jido
Sin siquiera saberlo, en un camino
모른 채로 길도
moreun chaero gildo
Agujas del reloj
Clockwise
Clockwise
Estoy en el suelo, sin fuerzas
바닥이야 힘도
badagiya himdo
A punto de agotarme
방전 되기 직전
bangjeon doegi jikjeon
Necesito recargarme
필요해 난 reload
piryohae nan reload
Agujas del reloj
Clockwise
Clockwise