Seaweed Soup

Seaweed Soup

Seaweed Soup

Siento que es mi cumpleaños
생일인 것 같아
saeng-irin geot gata
Cada día es mi cumpleaños
매일 내 생일이야
maeil nae saeng-iriya
En la mesa hay sopa de algas
식탁에 미역국이 있어
siktage miyeokgugi isseo
Tomo una cucharada de sopa de algas
미역국 한 숟가락 떠
miyeokguk han sutgarak tteo

Siento que es mi cumpleaños
생일인 것 같아
saeng-irin geot gata
Cada día es mi cumpleaños
매일 내 생일이야
maeil nae saeng-iriya
En la mesa hay sopa de algas
식탁에 미역국이 있어
siktage miyeokgugi isseo
Tomo una cucharada de sopa de algas
미역국 한 숟가락 떠
miyeokguk han sutgarak tteo

Bebiendo sopa de algas
미역국을 마셔
miyeokgugeul masyeo
Sabor verde en esta sopa de algas
이 미역국에 녹색의 맛
i miyeokguge noksaegui mat
Lleno de verde, como el Parque de Seúl
녹색으로 가득해, 서울 공원처럼
noksaegeuro gadeukae, seoul gong-woncheoreom
Como si hubiera un festival, diviértete con todos
축제처럼, 모두와 함께 즐겨
chukjecheoreom, moduwa hamkke jeulgyeo

Rumble, el sonido hecho por el pie es como el trueno
쿵, 발이 내는 소리는 천둥 같아
kung, bari naeneun sorineun cheondung gata
Forma un círculo, caliente como la boca de un cañón
원을 그려, 대포 입구처럼 뜨겁게
woneul geuryeo, daepo ipgucheoreom tteugeopge
Sudando mucho, fluye por la columna
많이 땀 흘려, 척추를 타고 흐르네
mani ttam heullyeo, cheokchureul tago heureune
Grítalo fuerte, como si soplaras una vela
크게 외쳐, 촛불을 불듯이
keuge oechyeo, chotbureul buldeusi

Siento que es mi cumpleaños
생일인 것 같아
saeng-irin geot gata
Cada día es mi cumpleaños
매일 내 생일이야
maeil nae saeng-iriya
En la mesa hay sopa de algas
식탁에 미역국이 있어
siktage miyeokgugi isseo
Tomo una cucharada de sopa de algas
미역국 한 숟가락 떠
miyeokguk han sutgarak tteo

Siento que es mi cumpleaños
생일인 것 같아
saeng-irin geot gata
Cada día es mi cumpleaños
매일 내 생일이야
maeil nae saeng-iriya
En la mesa hay sopa de algas
식탁에 미역국이 있어
siktage miyeokgugi isseo
Tomo una cucharada de sopa de algas
미역국 한 숟가락 떠
miyeokguk han sutgarak tteo

Bebiendo sopa de algas, con un tazón de arroz mezclado
미역국을 마시고, 밥 한 그릇 섞어
miyeokgugeul masigo, bap han geureut seokkeo
Es como la comida que mi mamá preparó
엄마가 해준 음식 같아
eommaga haejun eumsik gata
Me siento como si fuera mi cumpleaños todos los días
매일 생일인 것 같아
maeil saeng-irin geot gata
Con un tazón de sopa de algas es suficiente
미역국 한 그릇이면 충분해
miyeokguk han geureusimyeon chungbunhae
Sabes a lo que me refiero
무슨 말인지 알잖아
museun marinji aljana

En verde pegajoso, sí, eso es lo mío
끈적한 녹색 속에서, 그래, 그게 내 것이야
kkeunjeokan noksaek sogeseo, geurae, geuge nae geosiya
Deslizando, sí, eso es lo mío
스르르, 그래, 그게 내 것이야
seureureu, geurae, geuge nae geosiya
Herviendo, caliente, completamente, eso es lo mío
끓고, 뜨겁고, 완전히, 그게 내 것이야
kkeulkko, tteugeopgo, wanjeonhi, geuge nae geosiya
Me siento tan alto, como si hoy fuera mi cumpleaños
생일인 것처럼 기분이 좋아
saeng-irin geotcheoreom gibuni joa

Siento que es mi cumpleaños
생일인 것 같아
saeng-irin geot gata
Cada día es mi cumpleaños
매일 내 생일이야
maeil nae saeng-iriya
En la mesa hay sopa de algas
식탁에 미역국이 있어
siktage miyeokgugi isseo
Tomo una cucharada de sopa de algas
미역국 한 숟가락 떠
miyeokguk han sutgarak tteo

Siento que es mi cumpleaños
생일인 것 같아
saeng-irin geot gata
Cada día es mi cumpleaños
매일 내 생일이야
maeil nae saeng-iriya
En la mesa hay sopa de algas
식탁에 미역국이 있어
siktage miyeokgugi isseo
Tomo una cucharada de sopa de algas
미역국 한 숟가락 떠
miyeokguk han sutgarak tteo

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, reunámonos
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 모여
hana, dul, set, net, daseot, moyeo