Bichigyal (remix) (part. Sautu, ARA, Ramma, c n d y Tiano)

Bichigyal (remix) (part. Sautu, ARA, Ramma, c n d y Tiano)

Bichigyal (remix) (part. Sautu, ARA, Ramma, c n d y Tiano)

Ces bichigyal sont sur moiEsas bichigyal están encima de mí
Comme des billets de 100Cómo los bille de 100
Maintenant ils me voient tranquilleAhora ellos me ven tranquilo
Grimpant au sommet, suivant les tendancesSubiendo en la cima, subiendo los trend

Toujours pointé vers le hautSiempre apuntando pa' arriba
Certains qui m'imitent ne savent pas quoi faireVarios que me imitan no saben qué hacer
Je ne le prends plus au sérieuxYa no me lo tomo en serio
Je continue sur ma lancée, je monte en niveauYo sigo en la mía subiendo de nivel

On voit bien qu'elle veut être comme moiSe nota que ahora quiere ser como yo
Jeune ARA, y en a pas deuxJoven ARA, no hay dos
Toujours en haut du classementSiempre arriba en el top
Je vise toujours le ciel pendant qu'ils nous regardentSigo apuntando hacia arriba mientra' ellos nos miran

Le crayon ne tremble pas, cheval gagnantEl lápiz no tiembla, caballo ganador
Toujours en haut des paris, je suis au top du benchmarkSiempre arriba en la apuesta, soy top en el benchmark
D'Argentine à la Lune, de la Lune à l'ArgentineDe Argentina a la Luna, de la Luna a Argentina
Sans frein niSin freno ni

JetlagJetlag
Je mixe les rétro 90'Me combinan las retro 90'
Elle est sur moi comme dans Space JamEstá jumping on me como Space Jam
Je suis un hors-norme, Ayrton SennaSoy un fuera de serie, Ayrton Senna
Génération Dorée à AthènesGeneración Dorada en Atena'
Il en manque deux et on renverse la tendanceFaltan 2 y se lo damos vuelta
Générant des actions avec les ventesGenerando acciones con las ventas
Dans le studio, on ne paie pas de loyerEn el estudio, no pagamos renta

Et on ne s'arrête pas avant minuitY no paramo' hasta las doce
Toujours à fond, zéro poseSiempre cararrota, cero pose
Sans frein jusqu'à vider un Foot LockerSin freno hasta vaciar un Foot Locker
On est nés pour briserNacimos para romper
Au sommet, mon nom est inscritEn la cima está escrito mi nombre
Sur mon chemin, j'achète pas ta compétitionPor mi camino, no compro tu compe

Je l'ai vue sauter quand je jouais en liveLa vi saltar cuando tocaba en vivo
Une bichigyal avec le sol en feuUna bichigyal con el suelo prendido
Elle aime mon vibe, elle aime mon styleLe gusta mi vibe, le gusta mi estilo
Je l'ai regardée fixement quand elle chantait le refrainLa miré fijo cuando cantaba el estribo

Et elle était comme, uh-uhY estaba like, uh-uh
Et elle était comme, uh-uhY estaba like, uh- uh

Je te jure, je ne sais pas mentirTe juro, no sé mentir
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu le temps de dormirHace tiempo que no tengo tiempo para dormir
Et encore moins quand tu es sur moi, ih-ihY menos cuando te tengo encima de mí, ih-ih
Moi, ih-ihMí, ih-ih

C'est que tu es ma queenEs que vos sos mi queen
Donne-moi du temps, je vais t'emmener dans un autre paysDame tiempo que te voy a llevar a otro país
Que le crayon neQue el lápiz no

Que le crayon ne tremble pas, cheval gagnantQue el lápiz no tiembla, caballo ganador
Toujours en haut des paris, je suis au top du benchmarkSiempre arriba en la apuesta, soy top en el benchmark
D'Argentine à la Lune, de la Lune à l'ArgentineDe Argentina a la Luna, de la Luna a Argentina
Sans frein niSin freno ni

JetlagJetlag
Je mixe les rétro 90'Me combinan las retro 90'
Elle est sur moi comme dans Space JamEstá jumping on me como Space Jam
Je suis un hors-norme, Ayrton SennaSoy un fuera de serie Ayrton Senna
Génération Dorée à AthènesGeneración Dorada en Atena'
Il en manque deux et on renverse la tendanceFaltan 2 y se lo damos vuelta
Générant des actions avec les ventesGenerando acciones con las ventas
Dans le studio, on ne paie pas de loyerEn el estudio no pagamos renta

Comme la célébrité, elle monte sur moiCómo la fama, se sube a mí
Elle ne me laisse plus dormirYa no me deja dormir
Elle veut que je chante le hitQuiere que le cante el hit

Et que Tarantino le dirigeY la dirija Tarantino
30, l'équipe parisienne30 'el equipo parisino
Elle sait qu'on a ce don divinSabe que tenemos ese don divino
Maintenant ils me respectent, Le ParrainAhora me respetan, El Padrino
Je les coupe en deux, pain et vinLos parto al medio pan y vino

Fumant une galactiqueFumando una galáctica
On s'est barrés de la Voie LactéeNos fuimo' de la Vía Láctea
Elle se prépare, Curry tireSe prepara, Curry la tira
Je ne suis pas Ronaldinho et on va le fouetterNo soy Ronaldinho y lo vamo' a latigar
Tu vois comment je ne vais pas te surpasser ?¿Ve como no me vo'a superar?
Je ne suis pas Clark Kent, ma, je suis SupermanNo soy Clark Kent, ma, soy Superman
Fais gaffe à la double identitéCuida'o con la doble identidad
Car c'est un double ou rienQue esto es un doble o na'

On prend des risques et on vole le showTomamo' los riesgo' y robamo' lo show
On parie sur moi pour être le prochain grandMe apuestan por ser el siguiente mayor
On est le futur de la générationSomo' el futuro de la generación
L'ordre mondial, la nouvelle religion, ouaisEl orden mundial, la nueva religión, yeah

Dans une Testarossa, je viens te chercherEn un Testarrosa, la paso a buscar
Elle m'attend dehors, habillée et maquilléeMe espera afuera, vesti'a y maquilla'
On arrive à la disco, flow de propriétaireLlegamo' a la disco flow dueño 'el lugar
Lunettes noires et photo avec flashLentes oscuro' y foto con flash

On m'a dit que tu aimes le bellaqueoMe dijeron que te gusta el bellaqueo
Qu'on te filme et qu'on monte les vidéosQue te graben y que suban los video'
Je ne joue pas en MLB mais je fais des lancersNo juego MLB pero pitcheo
Si tu veux, on se voit au PicheoSi quere' nos vemo' en la Picheo

Si tu ne vas pas au VIP, je te fais passerSi no vas al VIP, yo te hago pasar
Et si on se croise, pas de maisY si nos cruzamo' no hay peros
Tu es mon objectif depuis longtempsSos mi objetivo hace tanto time
Que si tu ne viens pas, je préfère resterQue si vos no vas, mejor me quedo

Si tu ne vas pas être làSi no vas a estar
Dis-moi, pourquoi ?Decime, ¿por qué?
Ou sinon je t'attends jusqu'à minuitO si no te espero hasta las doce
Pour te demander comme un vœuPara pedirte como deseo

Elle est une bichigyalElla es una bichigyal
Je l'ai vue crier, viens et viteLa vi chillar, ven y ya
Que je vais te faire mienne, j'ai de quoi fumerQue te vo'a hacer mía, tengo indoor pa' fumar
Tu vas être éblouie, ne sors pas le flashTe vas a cegar, no saque' el flash

Fume tranquille, la nuit est encore jeuneVos fumas tranquila que la noche están en pañales
Mami, on explose tous les barsMami, explotamos todos los bares
Je l'ai vue avec son groupe de follesLa vi con su combo de anormale'
Elle est sortie avec toutes ses gyalesSalió con to'a' sus gyales
Je crois que j'ai capté tous les signesCreo cacé todas las señales
Je la prends pour voir ce qui se passeMe la robo para ver qué sale

On a commencé avec les garsArrancamo' con los wachos
Et on les a perdus de vue, ouais, de vue, ouaisY los perdimo' de vista, sí, de vista, yeah
Je me suis mis les lunettes de la pipe et on est partis sur la pisteMe puse las de la pipa y nos fuimos para la pista
Ma, n'insiste pas, ouaisMa, no insista, yeah

Même si tu essaies de me comparer, il n'y a plus de comparaisonAunque intente compararme, ya no hay comparación
Dis-moi s'il y a un autre qui te dédie une chansonDecime si hay otro que te dedique una canción
Ce bobolon est juste un parmi tant d'autresEse bobolon es más del montón
On sort de Buenos Aires pour accomplir la missionSalimo' en Buenos Aires para cumplir la misión
Sur l'autoroute, le film est en marcheEn la autopista, la movie en on

Des tours dans la ville comme si c'était un spiraleVueltas en la ciudad como si fuera un espiral
On frappe fort au milieu, comme Dybala en finaleLe damos fuerte al medio, like Dybala en la final
Ma, on m'a dit que tu t'appelles bichigyalMa, me dijeron que a vos te dicen bichigyal
Tu es sortie d'ici, tu es nationaleSaliste de acá, vos sos nacional

Personne ne peut attendre de te voir avec moiNadie puede esperar verte conmigo
Je ne suis pas millionnaire ni un banditNo soy millonario ni soy un bandido
Tu es tombée amoureuse de tout ce que je disTe enamoraste por to' lo que digo

Ça se colle comme du scotchSe me pega como cinta
Mais on voit bien qu'elle est différentePero se nota que está distinta
Elle n'aime pas qu'on laisse des tracesNo le gusta que dejemos pistas
Et pourtant, elle est la maîtresse de toute ma vueY aun así es dueña de toda mi vista
Je vais m'acheter une maison de campagne, MonopolyVoy a comprarme una casa quinta, Monopoly

Elle est dangereuseElla es peligrosa
Elle dit qu'elle t'aime, mais c'est une menteuseDice que te quiere, pero es una mentirosa
TricheuseTramposa
Elle ne veut rien être, mais elle se montre jalouseNo quiere ser nada, pero se muestra celosa

Tu saisVos sabés
Très bien ce que tu veuxMuy bien lo que querés
Alors viens à la sortie, allons-y tout de suite, ouaisAsí que ven pa' la salida, vamono' de una vez, yeah
Décompressons, je ne te connais pas encore et déjà tu ne me reconnais plusBajemos el estrés, aún no te conozco y ya me desconoces

ÉnormeTremendo
Elle a dit quand je l'ai emmenée dans mon appartDijo cuando me la lleve a mi departamento
DésoléLo siento
Si je dis que je ne me suis pas fait avoir, je te mensSi digo que no me engatuse, te miento

Elle est une bichigyalElla es una bichigyal
Je l'ai vue crier, viens et viteLa vi chillar, ven y ya
Que je vais te faire mienne, j'ai de quoi fumerQue te vo'a hacer mía, tengo indoor pa' fumar
Tu vas être éblouie, ne sors pas le flashTe va' a cegar, no saque' el flash

Fume tranquille, la nuit est encore jeuneVos fumas tranquila que la noche están en pañales
Mami, on explose tous les barsMami, explotamos todos los bares
Je l'ai vue avec son groupe de follesLa vi con su combo de anormale'
Elle est sortie avec toutes ses gyalesSalió con to'a' sus gyales
Je crois que j'ai capté tous les signesCreo cacé todas las señales
Je la prends pour voir ce qui se passeMe la robo para ver qué sale

Toi avec tes cheveux blonds et ce regard curieuxTú con ese pelo rubio y esa miradita curious
Tu m'as lancé un bisou et ça m'a montéMe tiraste un beso y la nota me subió
On a fini tous les deux nusTerminamo' los do' desnudo'
Dans la chambre, il y a eu un délugeEn el cuarto hubo un diluvio
Je te mange dans le sauna, mami, de l'hôtel Sea DustTe como en el sauna, mami, del hotel Sea Dust

Parce que je sais que tu le veux, mamiPorque sé que tú lo quieres, mami
Fumée et weedHumo y mari
Elle veut finir en sueurQuiere terminar sudada
Mais dis-moi si elle préfèrePero dime si prefiere
Ici à la fête ou dans la FerrariAcá en el party o el Ferrari
Enlève la ceinture, monte le volumeQuita el cinturón, sube el volumen

Et on met la voiture en stationnementY ponemo' el auto en parking
Bébé, pour toi, je me suis mis mes meilleurs CalvinBaby, por vos me puse mis mejore' Calvin
Parce que, mami, tu es magnifique et pas PalvinPorque, mami, tú estás bárbara y no Palvin
Mets-moi une de Chencho, mais que ça sorte de MaldyPoneme una de Chencho, pero que salga Maldy

Elle sort avec l'amie et ne met pas de rouge à lèvresSale con la amiga y no se pone labial
Depuis qu'elle a fini le lycéeDesde que terminó la secu
Je me souviens qu'on discutait sur Skype avec la netbookMe acuerdo que chamuyamo' en Skype por la netbook
Elle était accrochée à moi sur FacebookLa tenía anclada mi nena en Facebook
Je me suis mis le Carolina et mes meilleures JordanMe puse el Carolina y mis mejores Jordan
Pour voir ma bichigyal.Pa' ver a mí bichigyal