Boy Meets Girl

Chico conoce chica

Boy Meets Girl

Chico conoce chica, brillando en los sentimientos que desbordan
Boy meets girl それぞれのあふれるおもいにきらめきと
Boy meets girl sorezore no afureru omoi ni kirameki to
Encontrando destellos en el momento en que las estrellas caen en la noche
瞬間をみつけてるほしふるよるのであいがあるよに
Shunkan wo mitsuketeru hoshi furu yoru no deai ga aru yo ni
Chico conoce chica, en aquel entonces, golpeando muchas puertas
Boy meets girl あのころはいくつものドアをノックした
Boy meets girl ano koro wa ikutsu mo no doa wo nokku s***a
Seguramente buscando la puerta del arcoíris dibujada vívidamente
あざやかにえがかれたにじのドアをきっとみつけだしたくて
Azayaka ni egakareta niji no doa wo kitto mitsukedashitakute
Cantabas hasta el amanecer, eras hábil en dulces canciones de amor
夜明けまでうたってたあなたがとくいなsweet love song
Yoake made utatteta anata ga tokui na sweet love song
Recordando claramente, vamos a ponerlo en el casete
やけにおもいだしちゃってスーツケースにいれとこう
Yake ni omoidashichatte suutsu keesu ni iretokou
No fue solo por el impulso que decidimos partir
たびだちをきめたのはいきおいだけじゃないから
Tabidachi wo kimeta no wa ikioi dake ja nai kara
Los días que pasé contigo fueron lo mejor del siglo XX!
あなたとすごしたひは20世紀でさいこうのできごと!
Anata to sugoshita hi wa 20seiki de saikou no dekigoto!

Chico conoce chica, el encuentro es la búsqueda del tesoro de la vida
Boy meets girl であいこそじんせいのたからさがしだね
Boy meets girl deai koso jinsei no takarasagashi da ne
Algún día, el chico seguramente se fijará en el sueño de la chica
しょうねんはいつの日かしょうじょのゆめかならずみつめる
Shounen wa itsu no hi ka shoujo no yume kanarazu mitsumeru
Chico conoce chica, brillantes ritmos están bailando
Boy meets girl かがやいたリズムたちがおどりだしてる
Boy meets girl kagayaita rizumutachi ga odoridashiteru
Mañana, tarde, noche, el viento hace que nuestros corazones se emocionen
あさもひるもよるもかぜがみなみへとこころをときめかせている
Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami he to kokoro wo tokimekasete iru

Quería paz, quería un lugar para enorgullecerme
やすらぎがほしかったほこれるばしょがほしかった
Yasuragi ga hoshikatta hokoreru basho ga hoshikatta
Pero lo más importante fue encontrarte a ti en aquel día
だけどたいせつなのはあなたとあの日であえたことね
Dakedo taisetsu na no wa anata to ano hi deaeta koto ne

Chico conoce chica, brillando en los sentimientos que desbordan
Boy meets girl それぞれのあふれるおもいにきらめきと
Boy meets girl sorezore no afureru omoi ni kirameki to
Encontrando destellos en el momento en que las estrellas caen en la noche
瞬間をみつけてるほしふるよるのであいがあるよに
Shunkan wo mitsuketeru hoshi furu yoru no deai ga aru yo ni
Chico conoce chica, en aquel entonces, golpeando muchas puertas
Boy meets girl あのころはいくつものドアをノックした
Boy meets girl ano koro wa ikutsu mono doa wo nokku s***a
Seguramente buscando la puerta del arcoíris dibujada vívidamente
あざやかにえがかれたにじのドアをきっとみつけて
Azayaka ni egakareta niji no doa wo kitto mitsukete
Haciendo que nuestros corazones se emocionen
こころをときめかせている
Kokoro wo tokimekasete iru

Chico conoce chica, el encuentro es la búsqueda del tesoro de la vida
Boy meets girl であいこそじんせいのたからさがしだね
Boy meets girl deai koso jinsei no takarasagashi da ne
Algún día, el chico seguramente se fijará en el sueño de la chica
しょうねんはいつの日かしょうじょのゆめかならずみつめる
Shounen wa itsu no hi ka shoujo no yume kanarazu mitsumeru
Chico conoce chica, brillantes ritmos están bailando
Boy meets girl かがやいたリズムたちがおどりだしてる
Boy meets girl kagayaita rizumutachi ga odoridashiteru
Mañana, tarde, noche, el viento hace que nuestros corazones se emocionen
あさもひるもよるもかぜがみなみへとこころをときめかせている
Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami he to kokoro wo tokimekasete iru