Outubro

Octubre

Outubro

Baby, eres mi punto débil que me hace fuerteBaby, és meu ponto fraco que me torna forte
Puedo decir que soy afortunado sin que exista suertePosso dizer que sou sortudo sem que exista sorte
Vivimos bien en la agonía entre el filo y el corteVivemos bem na agonia entre a faca e o corte
Prometo amarte ahora hasta que llegue la muertePrometo te amar agora até que chegue a morte
(Y aún después de la muerte)(E até depois da morte)
Encuentro la paz y algo más en tus brazosEncontro a paz e algo mais em teus braços
Me siento ligero, un astronauta jugando en el espacioMe sinto leve, um astronauta brincando no espaço
Mi mente pesa, amor, perdona esas mierdas que hagoMinha mente pesa, amor, releva essas merdas que eu faço
Esta añoranza mata poco a poco pero fortalece los lazosEssa saudade mata aos poucos mas fortifica os laços

Tú me entiendes, así que no te vayasVocê me entende, pô então não vai embora
Espera un poco, nunca llego a tiempoAguarde um pouco eu nunca chego na hora
Siempre tarde, hermosa, ¿por qué no ahora?Sempre atrasado linda, por que não agora?
Tu interior me trae la vibra que nunca encontré afueraTeu interior me traz a vibe que eu nunca encontrei lá fora

Ey, no te suicides, sería muy cruelEi, então não se mata seria muita maldade
Somos el remedio para nuestra ansiedadSomos remédio pra nossa ansiedade
Quién sabe si no son mis mejores líneas, ¿no?Quem sabe não sejam minhas linhas mais fodas né
Pero seguro son líneas verdaderasMas com certeza são linhas de verdade
(Son líneas verdaderas, son líneas verdaderas)(São linhas de verdade, são linhas de verdade)

Y es que tú anulas el dolor y yo lo llamo morfinaE é que tu anula a dor e eu chamo de morfina
Mi ego no quiere estar abajo pero te quiere arribaMeu ego não quer ta por baixo mas quer tu em cima
Cuando te veo, tus ojos brillan, luces navideñasSe te vejo os olhos brilham, luzes natalinas
Mientras no te dé un hijo, te doy rimasEnquanto não te dou um filho vou te dando rimas

Juegas bien siendo leal conmigoCê joga certo sendo leal comigo
Quiero equilibrio siendo real contigoQuero equilíbrio sendo real contigo
Antes que nada, recuerda, somos amigosAntes de tudo lembra, somos amigos
En el pecho no hay solo rencor, nena, también es tu refugioNo peito não há só rancor, gata, é também seu abrigo

Traes la calma como un fin de semanaTraz o sossego tipo fim de semana
Pisciana aventurera que desordena mi camaPisciana viajada que bagunça minha cama
Intenté hacer una canción de amor y terminé en dramaTentei fazer um love song acabei fazendo drama
Pero estoy en el juego a medianoche, ellos no entendieron la tramaMas tô no corre é meia-noite, eles não entenderam a trama

Bella dueña, bella dama, desordenaste el tableroBela dona, bela dama, bagunçou o tabuleiro
Siempre supe que no serías pasajeraSempre soube que não seria passageiro
Pero nunca creí en los para siempreSó que nunca botei fé nesses pra sempre
Ya que los corazones mientenJá que os corações mentem
Espero que sea verdaderoTorço pra ser verdadeiro
(Espero que sea verdadero)(Torço pra ser verdadeiro)