Uzalud vam trud svirači

Esfuerzo en vano, músicos

Uzalud vam trud svirači

Cien veces me he juradoSto put sam se, evo zakleo
Que antes del amanecer te engañéPred jutro te prevario
A otra le llevé el sauceDrugoj ja sam bagrem nosio
A ti te traicionéTebe iznevjerio

Cien veces me he juradoSto put sam se, evo zakleo
Y te engañéPa te prevario
Ahora quisiera tirar los durosSad bih dukate od jada
Justo al barro, por mi penaBaš u blato bacio

Y por una nube se me escondió la lunaA za oblak mi se mjesec skrio
Me ocultó mis caminosSakrio mi pute
Esfuerzo en vano, músicosUzalud vam trud svirači
Las membrillos son para otroZa drugog su dunje žute

Ey, músicosEj, tamburaši
Y a veces me acuerdoA ja evo nekad sjetim se
De lo que mi viejo solía decirŠto moj čaća znao reći je
Todas las almas, hijo, de SlavoniaSve ti duše, sine, slavonske

Con la canción se superan, pero no se perdonanUz pjesmu prebole, al' ne oproste
Con la canción, aquí renacemosUz pjesmu mi se, evo rodimo
Con la canción morimosUz pjesmu umiremo
Slavonia, quien no te ha amadoSlavonijo, 'ko te nije volio

No sabe lo que ha perdidoNe zna šta je izgubio
Y por una nube se me escondió la lunaA za oblak mi se mjesec skrio
Me ocultó mis caminosSakrio mi pute
Esfuerzo en vano, músicosUzalud vam trud svirači

Las membrillos son para otroZa drugog su dunje žute
Y por una nube se le escondió la lunaA za oblak mu se mjesec skrio
Le ocultó sus caminosSakrio mu pute
Esfuerzo en vano, músicosUzalud vam trud svirači

Las membrillos son para otroZa drugog su dunje žute
Esfuerzo en vano, músicosUzalud vam trud svirači
Las membrillos son para otroZa drugog su dunje žute
Las membrillos son para otroZa drugog su dunje žute