Love Hurts

El amor duele

Love Hurts

Más duele amar cerca
더 사랑하는 쪽이 아프다
Deo saranghaneun jjogi apeuda
Más duele amar demasiado
더 사랑해서 너무 아프다
Deo saranghaeseo neomu apeuda
(¿Qué es esto?) Quiero ir a casa varias veces al día
(Algo innayo) 하루에도 몇 번씩 다 집어치고 싶은데
(Algo innayo) haruedo myeot beonssik da jibeo chigo sipeunde
(¿Qué es esto?) Nuestro color se desvanece demasiado rápido
(Algo innayo) 우리 사이 말고도 난 삶이 너무 고단해
(Algo innayo) uri sai malgodo nan sarmi neomu godanhae
No sé si estamos equivocados
우리 사귀는 건 맞는지 모르겠어
Uri sagwineun geon matneunji moreugesseo
No sé si estamos amando
우리 사랑하긴 하는지 모르겠어
Uri saranghagin haneunji moreugesseo
En mi corazón siempre hay preguntas,
내 가슴속에 자꾸만 question
Nae gaseumsoge jakkuman question
¿Quién diablos eres tú?
Who the hell are you
Who the hell are you

Más duele amar cerca
더 사랑하는 쪽이 아프다
Deo saranghaneun jjogi apeuda
Más duele amar demasiado
더 사랑해서 너무 아프다
Deo saranghaeseo neomu apeuda
Esto no es el final, ahora es el final
이건 아니라고 이젠 끝난다고
Igeon anirago ijen kkeutnaendago
Aunque lo intento, esta versión inútil de mí
다짐해도 소용없는데 이런 내가 싫다
Dajimhaedo soyongeomneun ireon naega sirta
(Inútil) tú que te has ido, tú que has cambiado
(Sirta) 이기적인 너 싫다 변해버린 너
(Sirta) igijeogin neo sirta byeonhaebeorin neo
(Inútil) ya no me amas más (inútil)
(Sirta) 더 이상 날 사랑하지 않는 너 (sirta)
(Sirta) deo isang nal saranghaji annneun neo (sirta)

No lo sabía
모른 척했지
Moreuncheokhaetji
Aunque me puse la misma ropa que ayer
어제와 같은 옷을 입고 나왔어도
Eojewa gateun oseul ipgo nawasseodo
Aunque la evaluación de mis amigos cambió al verte
널 봤다는 친구들의 증거니 잊어줘도
Neol bwatdaneun chingudeurui jeungeoni ieojyeodo
Solo dame una oportunidad, ¿dónde podemos hablar?
Just give me a chance 어디 가서 얘기나
Just give me a chance eodi gaseo yaegina
¿Es aquí donde te encontré y luego me sentí solo?
할까 너 만난 뒤로 혼자만 펄치던 기분이랄까
Halkka neo mannan dwiro honjaman ppeoljitan gibuniralkka
¿Por qué no me dices que estoy loco?
Why don’t you tell me 내가 그렇게 믿니
Why don’t you tell me naega geureoke mimni
Quieres verme loco
넌 내가 미치는 게 그리고 보고 싶니
Neon naega michineun ge geurido bogo sipni
No puedo escapar, 24/7 siempre
돌이킬 수 없어 24/7 항상
Dorikil su eobseo 24/7 hangsang
Como un prisionero que respira todos los días
매일이 숨쉬는 지옥 같을 뿐
Maeiri sumswineun jiok gateul ppun

El amor no es felicidad, es una cárcel
사랑은 행복이 아닌 집착이라는 걸
Sarangeun haengbogi anin jipchagiran geol
No es el final de una despedida, es el comienzo
이별은 끝난 게 아닌 시작이라는 걸
Ibyeoreun kkeutnan ge anin sijagiran geol
En la cima de mis recuerdos rotos
알아버린 난 기억이란 침대 위
Arabeorin nan gieogiran chimdae wi
El dolor fluye por mis labios
아픔이란 이불 속에 들어와 있어
Apeumiran ibul soge deureowaisseo
Más duele amar cerca
더 사랑하는 쪽이 아프다
Deo saranghaneun jjogi apeuda
Más duele amar demasiado
더 사랑해서 너무 아프다
Deo saranghaeseo neomu apeuda
Esto no es el final, ahora es el final
이건 아니라고 이젠 끝난다고
Igeon anirago ijen kkeutnaendago
Aunque lo intento, esta versión inútil de mí
다짐해도 소용없는데 이런 내가 싫다
Dajimhaedo soyongeomneun ireon naega sirta

Aunque intento atraparlo todo y hacer un compromiso
모든걸 붙잡으려 다짐을 해봐도
Modeungeol butjabeuryeo dajimeul haebwado
Lo que regresa es tu espalda que se ha ido
돌아오는 건 이기적인 너의 뒷모습
Doraoneun geon igijeogin neoui dwitmoseup
Es tan decepcionante, no puedo escapar
원망스러워도 놔줄 수가 없는
Wonmangseureopda nwajul suga eomneun
Realmente, creo que te amo
내 모습 정말 내가 널 사랑하나 봐
Nae moseup jeongmal naega neol saranghana bwa
Esperando a que algún día entiendas mi corazón
언젠가는 이런 내 맘 알기를 기다려
Eonjenganeun ireon nae mam algireul gidaryeo

Más duele amar cerca
더 사랑하는 쪽이 아프다
Deo saranghaneun jjogi apeuda
Más duele amar demasiado
더 사랑해서 너무 아프다
Deo saranghaeseo neomu apeuda
Esto no es el final, ahora es el final
이건 아니라고 이젠 끝난다고
Igeon anirago ijen kkeutnaendago
Aunque lo intento, esta versión inútil de mí
다짐해도 소용없는데 이런 내가 싫다
Dajimhaedo soyongeomneun ireon naega sirta
(Inútil) tú que te has ido
(Sirta) 이기적인 너
(Sirta) igijeogin neo
(Inútil) tú que has cambiado
(Sirta) 변해버린 너
(Sirta) byeonhaebeorin neo
(Inútil) ya no me amas más, sí tú
(Sirta) 더 이상 날 사랑하지 않는 너, 그래 너
(Sirta) deo isang nal saranghaji annneun neo, geurae neo
Inútil, inútil, inútil, inútil
싫다 싫다 싫다 싫다
Sirta sirta sirta sirta