Designing a Requiem

Diseñando un Réquiem

Designing a Requiem

cuando todo se vino abajowhen everything came crashing down
el vacío me destrozó por dentrothe emptiness tore me up from the inside out
El silencio me redujo a la nadaThe silence broke me down to nothing
a través de las cenizas de este añothrough the ashes of this year
Te vi enterrado y descansandoI saw you buried and laid to rest
fue tan difícil contener todas mis lágrimasit was so hard to hold back all my tears
Nunca pensé que vería el díaI never thought I'd see the day
en el que tendría que lamentar a un amigo caídothat I would have to mourn a fallen friend
así que me quedo en incredulidad, sin querer aceptarso I stand in disblief, unwilling to accept
trato de entenderI try to understand
cómo un mundo consumido por la oscuridadhow a world consumed by darkness
es una tragedia que haya perdido una de sus luces más brillantesit's a tragedy that it lost one of it's brightest lights
En un momento en que las cosas se desmoronan tan rápidoIn a time when things fall apart so quick
todavía sostengo las piezas y te mantengo vivoI still hold on to the pieces and keep you alive
Este réquiem es todo lo que tengoThis requiem is all I have
para mostrar que estarás en mi corazón, para mostrar que estarás conmigoto show that you will be in my heart to show that you will be with me
En un momento en que las cosas se desmoronan tan rápidoIn a time when things fall apart so quick
y el duelo se vuelve constanteand mourning becomes a constant
depende de mí asegurarme de que no seas olvidadoit's up to me to make sure that you aren't forgotten
de este día en adelantefrom this day foward
no reviviré los días de dueloI will not relive the days of griveing
libera tu espíritu y déjalo finalmente descansarrelease your ghost and let finally it rest
Tu huella aún permanece conmigoYour imprint still stays with me
me aferré a tus palabrasI held on to your words
fueron mi guía cuando la tormentathey were guide when the storm
estaba justo encima de míwas right on top of me
los días detrás de mí están rotosthe days behind me are broken
tu espíritu aún vive en mi interioryour spirit still lives on inside
a través de todo, te recordaréthrough it all, I will remember (you)
seguiré adelante por tiI will carry on for you