Silent Spring

Primavera Silenciosa

Silent Spring

Arrasaron la tierraThey ravaged the land
Y contaminaron los maresAnd polluted the seas
Quemaron todos los bosquesThey burned all teh forests
O talaron los árbolesOr cut down the trees
Represaron los ríosThey damned up the rivers
Y pavimentaron todas las costasAnd paved all teh shores
Construyeron estacionamientosBuilt parking lots
Y tiendas de descuentoAnd discount stores
Luego empezaron a morirThen they started to die
Pero no lo suficientemente rápidoBut not fast enough
Así que se dispararon entre ellosSo, they shot at each other
Con balas y cosasWith bullets and stuff
Todo se resume a la codicia humanaChalk it all up to human greed
Como se ve en tu televisiónAs seen on your TV

Tanta crueldad y locuraSo much cruelty and madness
En estos días de desesperaciónIn these days of despair
Esa no es la forma en que soy, noThat's not the way that i am, no
Esa no es la forma en que soyThat's not the way that i am
A medida que la tierra se enferma más y másAs the earth gets sicker and sicker
Un soldado apunta y jala el gatilloA soldier aims and pulls the trigger
Los ángeles lloran y los demonios se ríenAngels cry and demons laugh
Otro baño de sangre por bomba suicidaAnother suicide bomb blood bath

Primavera silenciosa - no cantan los pájarosSilent spring - no birds sing
Lloran los ángeles - todos morimosAngels cry - we all die

La madre tierra llorabaMother earth wept
Mientras le arrancaban su vestidoAs they tore off her dress
Con el corazón roto, humilladaHeart broken, humiliated
En un estado de angustiaIn a state of distress
Le arrancaron su cabelloThey ripped out her hair
Y arañaron su pielAnd they scratched at her skin
La drenaron de sus fluidosDrained her of her fluids
Luego cometieron su pecadoThen committed their sin
Le arrancaron sus ojosThey gouged out her eyes
Y cauterizaron su matrizAnd cauterized her womb
Sellaron su bocaThey sealed up her mouth
Y la convirtieron en tumbaAnd made her a tomb
Ahora yace quietaNow she lies still
A merced del hombreAt the mercy of man
Le susurro en el oídoI whisper in her ear

'Esa no es la forma en que soy'"that's not the way that i am"

No, esa no es la forma en que soyNo that's not the way that i am
No, esa no es la forma en que soyNo that's not the way that i am
No, esa no es la forma en que soyNo that's not the way that i am
No, esa no es la forma en que soyNo that's not the way that i am