Eu Vi Você Morrer

Vi Tu Morir

Eu Vi Você Morrer

Vi tu nacer allá en la villaEu vi você nascer ali na quebrada
Sobrevivir, crecer en medio de la batallaSobreviver, crescer em meio á batalha
Librada todos los días allá en la periferiaTravada todos os dias ali na periferia
Cambiar de vida, un día, era lo que queríasMudar de vida, um dia, era o que você queria
Pero de repente tu mente se alteróMas de repente sua mente ficou alterada
Involucrándote en la movida de la chavizaSe envolvendo na pilha da rapaziada
Porro en la mente y nada más, siempre faltando a clasesBeck na mente e mais nada sempre cabulando aula
Así empezabas a ignorar la palabraAssim você começava ignorar a palavra
Veías a un par de locos en la villa saliendo adelanteVia uma par de maluco na quebra se dando bem
Auto, plata, mujer y todo lo que no teníasCarreta, grana, mulher e tudo o que você não tem
Lo sentías y querías un día ser así tambiénVocê sentia e queria um dia ser assim também
Destacarte en la villa, ser notado, ser alguienSe destacar na quebrada, ser notado, ser alguém
¿Qué onda?Que que tem?
Un adelanto aquí, otro allá para empezarUm adianto aqui, outro ali pra começar
Respeto con los locos, ya conoces a un parMoral com os vida loka, você já conhece uma par
Y capaz que es solo cuestión de tiempo hasta no poder salir del movimientoE se pá, é só questão de tempo até não conseguir sair do movimento
¿Entendido? Esta vida es un suicidio lentoTá ligado, essa vida é suicídio lento
Pero el mal te atrapó, entonces, solo lamentoMas o mal te tragou, então, só lamento
Muchos murieron y nunca olvidaréMuitos morreram e nunca vou me esquecer
El día en que vi tu morirDo dia em que vi você morrer

De rodillas llorando, nunca olvidaréDe joelhos a chorar, nunca vou me esquecer
Ese día te vi morirNesse dia eu vi você morrer

Dos años más tarde, ahora ya mayor de edadDois anos mais tarde, agora já maior de idade
Recuerdas el tiempo que tuviste que jalar en la cárcelSe lembra do tempo que teve que puxar no cade
Recuerdas a tu madre en la visita en tiempos de rejasSe lembra da mãe na visita no tempo da grade
Hablando de cristo, pidiendo que lo aceptarasFalando de cristo, pedindo que você aceitasse
Recuerdas también las historias que te contaronLembra também das história que foi contada
De cómo los chicos mataron a tu amigoDe como os cabrito jogaram seu camarada
Recuerdas la ley que aprendiste en las calles de la villaLembra da lei que aprendeu nas ruas da quebrada
Ojo por ojo, diente por diente, arma por armaOlho por olho, dente por dente, arma por arma
Sangre en el ojo, sin chance de dejarlo pasarSangue no olho, sem chance de deixar queito
Opala negro, varios disparos en el barOpala preto, vários pipocos no boteco
Al día siguiente tres cuerpos tienen funeralNo dia seguinte três corpos ganham funeral
Baile en la villa, salieron hasta en el periódicoFrevo na quebra, saíram até no jornal
Desde entonces te hundiste rápidoDaí pra frente você se afundou ligeiro
Drogas, asaltos, todo lo que diera dineroDrogas, assalto, tudo mais que desse dinheiro
Y en una de esas fallaste sin darte cuentaE numa dessas você vacilou sem perceber
No dio tiempo para correrNem deu tempo pra correr
¿Y ahora qué hacer?E agora o que fazer?
Sangre corriendo, tu vida en un flash backSangue escorrendo, sua vida num flash back
Recordaste a tu madre diciendo que esperaba un niñoLembrou da sua dona falar que esperava um muleque
Recordaste a tu madre diciéndote, con la biblia en la mano,Lembrou da sua mãe te dizendo, com a bíblia na mão,
Que cristo te amaba y solo él daba salvaciónQue cristo te amava e só ele dava salvação
Abres los ojos en la cama del hospitalAbriu seus olhos na cama do hospital
Piensas: Cinco disparos, ¿por qué no fue fatal?Pensou: Cinco pipocos, porque que não foi fatal?
Pero ahí, lo que ni imaginabas era que tu muerte se acercabaMas aí, o que tu nem imaginava era que a sua morte se aproximava

De rodillas llorando, nunca olvidaréDe joelhos a chorar, nunca vou me esquecer
Ese día te vi morirNesse dia eu vi você morrer

De vuelta a la calle, en tu oído llegóDe volta pra rua, no seu ouvido chegou
Nombre y dirección del guardia que te disparóNome e endereço do guardinha que te baleou
Tardó, vamos tras élDemorô, vamo atrás
Los hermanitos envenenanOs irmãozinho venena
Armamento no falta, ahí, se va a quedar chicoArmamento não falta, aí, vai ficar pequeno
Topaste con el tío patrullando la villaTrombou com o tio moscando de quebrada
Sin piedad dándote un par de culatazosSem dó dando uma par de coronhada
La biblia que el tío llevaba cayóA bíblia que o tio carregava caiu
Querías jalar el gatillo y no pudisteVocê viu, queria puxar o gatilho e não conseguiu
Sentiste un escalofrío, viste el cuerpo temblandoSentiu um arrepio, viu o corpo tremendo
No entendías lo que pasabaNão tava entendendo o que tava acontecendo
En ese instante algo había cambiadoNaquele instante alguma coisa tinha mudado
En ese instante la muerte estaba a tu ladoNaquele instante a morte estava ali do seu lado
Frustrado por lo que había pasadoFrustrado do que tinha rolado
Saliste, pasaste frente a la iglesia, viste a tu madre allíSaiu, passou em frente a igreja, sua coroa lá viu
Sintiéndote angustiado, llevando una carga pesadaSe sentindo angustiado, levando um fardo pesado
Recordaste cuántas invitaciones habías rechazadoLembrou de quantos convites já tinha recusado
Recordaste también que tu hijo estaba por nacerLembrou também que seu neguin tava pra nascer
Y cuántos en esta vida loca ya viste morirE de quantos nessa vida loka tu já viu morrer
Viste todo lento, en ese momentoViu tudo lento, naquele momento
Paraste y escuchaste al pastor hablar de arrepentimientoParou e ouviu o pastor falar de arrependimento
Arrebato se apoderó de tu serArrebatamento tomou conta do seu ser
Caíste de rodillas sin entender por quéCaiu de joelho sem entender o porquê
Fiesta en el cielo, ese día vi tu morir (gloria a Dios)Festa no céu, nesse dia eu via você morrer (glória a Deus)
Y en cristo renacerE em cristo renascer.

De rodillas llorando, nunca olvidaréDe joelhos a chorar, nunca vou me esquecer
Ese día te vi morirNesse dia eu vi você morrer