The Death Minstrel

El juglar de la muerte

The Death Minstrel

Y de nuevo con los ojos congelados dibujo el círculo
And again with frozen eyes I draw the circle
Y dentro, el círculo dentro de
And inside, the circle within
En un bastón, el temblor de mil edades
On a cane, the trembling of a thousand ages
Para anunciar una liberación dolorosa
To announce a painful release

Y de nuevo en soledad encuentro las respuestas
And again in solitude I find the answers
Y de nuevo, la fuente se encuentra dentro de
And again, the source lies within
Mesmerizend y tentado, he cruzado el centro
Mesmerizend and tempted, I've crossed the centrum
Como llevaba la corona del renacimiento
As I wore the crown of rebirth

A medida que el dolor crece bajo
As sorrow's growing under
Como cubiertas de niebla a través de la nieve
As shrouds of mist through snow
Lejos de la luz, me pregunto
Far from light, I wonder
Como las estrellas se desvanecen
As stars just fade away

Tan fuerte como el grito, un trueno
As loud the scream, a thunder
Tan fuerte en mil oraciones
As strong in thousand prayers
Lejos de la vida, una maravilla
Far from life, a wonder
Una estrella niega su destino
One star denies its fate

Y desde el vientre se desmorona
And from the womb it crumbles
En cuanto a la tumba que anhela
As for the tomb it craves
El vacío que nos hizo más fuertes
The void that made us stronger
Cuando llegaron los tiempos de cosecha
When times of harvest came

Una corriente que cae no se levanta
A falling stream no rising
En siete griales lejanos
In distant seven grails
Y lejos de la luz, no es de extrañar
And far from light, no wonder
Un conjurador en llamas
A conjurer in flames

No selló el juramento, en la oscuridad
No sealed the oath, in darkness
Separación de tiempo y espacio
Detaching time and space
Lejos de la vida y sin límites
Far from life and boundless
De todos los deseos y velos
From all desires and veils

Provocar el dolor cada vez más desconsolado
Cause sorrow's growing unter
Mientras recogía la fuerza
While gathering the strength
Y lejos de la luz, el sombrío
And far from light, the somber
Todavía de pie orgulloso, desencadenado
Still standing proud, unchained