The Devil Came From Kansas

De Duivel Kwam Uit Kansas

The Devil Came From Kansas

De duivel kwam uit Kansas. Waar hij heen ging, kan ik niet zeggenThe Devil came from Kansas. Where he went to I can't say
Hoewel ik lesgeef, ben ik geen prediker, en ik wil dat zo houdenThough I teach I'm not a preacher, and I aim to stay that way
Er zit een aap op mijn rug, die is er al een tijdjeThere's a monkey riding on my back, been there for some time
Hij zegt dat hij me goed kent, maar hij is geen vriend van mijHe says he knows me very well but he's no friend of mine

Ik ben geen bescheiden pelgrimI am not a humble pilgrim
Er is geen reden om te schrapen en te knijpenthere's no need to scrape and squeeze
En vraag niet om zilverpapierand don't beg for silver paper
Als ik je kaas probeer te verkopenwhen I'm trying to sell you cheese

De duivel kwam uit Kansas. Waar hij heen ging, kan ik niet zeggenThe Devil came from Kansas. Where he went to I can't say
Als je echt mijn broer bent, dan kun je beter beginnen met biddenIf you really are my brother then you'd better start to pray
Voor de zonden van de overledenen en degenen die gaanfor the sins of those departed and the ones about to go
Er hangt een donkere wolk boven ons, vertel het me niet, want ik weet hetThere's a dark cloud just above us, don't tell me 'cos I know

Ik ben geen bescheiden pelgrimI am not a humble pilgrim
Er is geen reden om te schrapen en te knijpenthere's no need to scrape and squeeze
En vraag niet om zilverpapierand don't beg for silver paper
Als ik je kaas probeer te verkopenwhen I'm trying to sell you cheese

Nee, ik kwam nooit uit Kansas, vergeet de kok niet te bedankenNo I never came from Kansas, don't forget to thank the cook
Dat herinnert me aan mijn plicht: ik was verloren en nu kijk ikWhich reminds me of my duty: I was lost and now I look
Voor de afslag en de wegwijzer en de weg die je naar beneden brengtfor the turning and the signpost and the road which takes you down
Naar dat zwembad in het bos waarin ik zal verdrinkento that pool inside the forest in whose waters I shall drown

Ik ben geen bescheiden pelgrimI am not a humble pilgrim
Er is geen reden om te schrapen en te knijpenthere's no need to scrape and squeeze
En vraag niet om zilverpapierand don't beg for silver paper
Als ik je kaas probeer te verkopenwhen I'm trying to sell you cheese