The Emperor's New Clothes

La ropa nueva del emperador

The Emperor's New Clothes

Ya lo hemos visto antesWe've seen it before
El acto de alto vueloThe high flying act
¿Es una delirante maníaIs it manic delusion
O una declaración de hecho?Or a statement of fact
Esa frente febrilThat hot fevered brow
Esos brillantes ojosThem bright shining eyes
La mano en el corazónThe hand on the heart
Esas mentiras egoístasThose self serving lies
Es una tradición antiguaIt's an ancient tradition
Pero todos sabenBut everyone knows
Esas llamativas haraposThem gaudy old rags
Son la ropa nueva del emperadorAre the emperor's new clothes

Ya lo hemos escuchado antesWe've heard it before
Tu desfile de egoYour ego parade
Siempre estás tan seguroYou're always so sure
Una farsa vacíaA hollow charade
Prometes la lunaYou promise the moon
Y derrochas la tierraAn' squander the earth
La única persona a la que engañasThe only person you fool
Eres tú mismoIs yourself
Es una condición antiguaIt's an ancient condition
Pero todos sabenBut everyone knows
Esas llamativas haraposThem gaudy old rags
Son la ropa nueva del emperadorAre the emperor's new clothes

Ya lo hemos visto antesWe've seen it before
Esas lágrimas de cocodriloThose crocodile tears
El pozo debería haberse secadoThe well should'a run dry
Han pasado tantos añosIt's been so many years
Nos das un huesoYou throw us a bone
Y luego lo reclamasThen ask for it back
Lo único que poseesThe only thing you own
Lo robaste de nuestras espaldasYou stole from our backs
Es una religión antiguaIt's an ancient religion
Pero todos sabenBut everyone knows
Esas llamativas haraposThem gaudy old rags
Son la ropa nueva del emperadorAre the emperor's new clothes