Eroberer

Conquistador

Eroberer, dein Hengst stehtConquistador your stallion stands
In der Not nach GesellschaftIn need of company
Und wie der Heiligenschein eines EngelsAnd like some angel's haloed brow
Stinkst du nach ReinheitYou reek of purity
Ich sehe deine gepanzerte BrustI see your armour-plated breast
Hat längst ihren Glanz verlorenHas long since lost its sheen
Und in deinem Totenschädel-GesichtAnd in your death mask face
Sind keine Zeichen zu sehenThere are no signs which can be seen

Und obwohl ich hoffte, etwas zu findenAnd though I hoped for something to find
Konnte ich kein Labyrinth entwirrenI could see no maze to unwind
Eroberer, ein Geier sitztConquistador a vulture sits
Auf deinem silbernen SchildUpon your silver shield
Und in deinem rostigen Scheide jetztAnd in your rusty scabbard now
Hat der Sand Wurzeln geschlagenThe sand has taken seed
Und obwohl deine mit Juwelen besetzte KlingeAnd though your jewel-encrusted blade
Noch nicht geplündert wurdeHas not been plundered still
Hat das Meer über dein Gesicht gewaschenThe sea has washed across your face
Und sich daran sattgefressenAnd taken of its fill

Und obwohl ich hoffte, etwas zu findenAnd though I hoped for something to find
Konnte ich kein Labyrinth entwirrenI could see no maze to unwind
Eroberer, es gibt keine ZeitConquistador there is no time
Ich muss meinen Respekt zollenI must pay my respect
Und obwohl ich kam, um dich auszulachenAnd though I came to jeer at you
Gehe ich jetzt mit BedauernI leave now with regret
Und während die Dunkelheit zu fallen beginntAnd as the gloom begins to fall
Sehe ich, es gibt kein, nur allesI see there is no, only all
Und obwohl du mit erhobenem Schwert kamstAnd though you came with sword held high
Hast du nicht erobert, nur gestorbenYou did not conquer, only die

Und obwohl ich hoffte, etwas zu findenAnd though I hoped for something to find
Konnte ich kein Labyrinth entwirrenI could see no maze to unwind